
ausstellen
wystawiać
Publicznie prezentować przedmioty, zwłaszcza dzieła sztuki lub towary.
Das Museum stellt derzeit Werke von jungen Künstlerinnen aus.
Muzeum wystawia obecnie dzieła młodych artystek.
wystawiać / wyłączać
ausstellen – stellte aus – hat ausgestellt
Wczytuję zapisany stan.

wystawiać
Publicznie prezentować przedmioty, zwłaszcza dzieła sztuki lub towary.
Das Museum stellt derzeit Werke von jungen Künstlerinnen aus.
Muzeum wystawia obecnie dzieła młodych artystek.

wystawiać
Sporządzać i wydawać oficjalny dokument, taki jak świadectwo, rachunek lub paszport.
Der Arzt hat mir ein Attest für die Arbeit ausgestellt.
Lekarz wystawił mi zaświadczenie do pracy.

wyłączać
Wyłączać urządzenie lub maszynę.
Kannst du bitte den Motor ausstellen, wenn du wartest?
Czy możesz wyłączyć silnik, kiedy czekasz?
| ich | stelle aus |
|---|---|
| du | stellst aus |
| er/sie/es | stellt aus |
| wir | stellen aus |
| ihr | stellt aus |
| sie | stellen aus |
| ich | stellte aus |
|---|---|
| du | stelltest aus |
| er/sie/es | stellte aus |
| wir | stellten aus |
| ihr | stelltet aus |
| sie | stellten aus |
| ich | habe ausgestellt |
|---|---|
| du | hast ausgestellt |
| er/sie/es | hat ausgestellt |
| wir | haben ausgestellt |
| ihr | habt ausgestellt |
| sie | haben ausgestellt |
| du | stell aus! stelle aus! |
|---|---|
| ihr | stellt aus! |
| Sie | stellen Sie aus! |
| ich | hatte ausgestellt |
|---|---|
| du | hattest ausgestellt |
| er/sie/es | hatte ausgestellt |
| wir | hatten ausgestellt |
| ihr | hattet ausgestellt |
| sie | hatten ausgestellt |
| ich | werde ausstellen |
|---|---|
| du | wirst ausstellen |
| er/sie/es | wird ausstellen |
| wir | werden ausstellen |
| ihr | werdet ausstellen |
| sie | werden ausstellen |
| ich | stelle aus |
|---|---|
| du | stellest aus |
| er/sie/es | stelle aus |
| wir | stellen aus |
| ihr | stellet aus |
| sie | stellen aus |
Używany w mowie zależnej.
| ich | stellte aus |
|---|---|
| du | stelltest aus |
| er/sie/es | stellte aus |
| wir | stellten aus |
| ihr | stelltet aus |
| sie | stellten aus |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | ausstellen |
|---|---|
| z zu | auszustellen |
| Partizip I | ausstellend |
| Partizip II | ausgestellt |
„Ausstellen” (wystawiać / wyłączać) to czasownik rozdzielnie złożony. Przedrostek „aus-” (oznaczający wyłączenie lub wystawienie) stoi na końcu zdania głównego. W zdaniach podrzędnych i w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) czasownik pozostaje nierozdzielony.
Die Künstlerin stellt ihre neuen Bilder aus.
Artystka wystawia swoje nowe obrazy.
Ich freue mich, weil die Galerie neue Skulpturen ausstellt.
Cieszę się, ponieważ galeria wystawia nowe rzeźby.
Sie plant, ihre Werke nächstes Jahr in Berlin auszustellen.
Planuje wystawić swoje dzieła w Berlinie w przyszłym roku.
Znaczenie słowa „ausstellen” (wystawiać / wystawiać dokument / wyłączać) można rozpoznać po jego dopełnieniu. Jeśli chodzi o sztukę lub towary, oznacza „zeigen” (pokazywać). W przypadku dokumentów oznacza „anfertigen” (sporządzać). W przypadku urządzeń oznacza „ausschalten” (wyłączać).
Die Galerie stellt moderne Kunst aus.
Galeria wystawia sztukę współczesną.
Der Beamte hat mir einen neuen Pass ausgestellt.
Urzędnik wystawił mi nowy paszport.
Bitte stell den lauten Ventilator aus.
Proszę wyłączyć głośny wentylator.
W kontekście „zeigen” (pokazywać) słowo „ausstellen” (wystawiać) często łączy się z określeniami miejsc, takimi jak „in einer Galerie” (w galerii), „im Museum” (w muzeum) lub „im Schaufenster” (na wystawie sklepowej). Typowymi przedmiotami są dzieła sztuki, zdjęcia lub produkty.
Das Technikmuseum stellt historische Computer aus.
Muzeum techniki wystawia zabytkowe komputery.
Gdy chodzi o sporządzanie dokumentów, typowe połączenia to: „ein Rezept ausstellen” (wystawić receptę), „eine Rechnung ausstellen” (wystawić rachunek), „ein Zeugnis ausstellen” (wystawić świadectwo) lub „ein Visum ausstellen” (wystawić wizę).
Die Firma muss die Rechnung innerhalb von 14 Tagen ausstellen.
Firma musi wystawić rachunek w ciągu 14 dni.
W znaczeniu „ausschalten” (wyłączać) słowa „ausstellen” (wyłączać) używa się przede wszystkim w odniesieniu do silników, maszyn lub urządzeń technicznych.
Der Fahrer stellte den Motor an der Ampel aus.
Kierowca wyłączył silnik na światłach.
udzielać / prowadzić zajęcia
W przypadku urzędowego upoważnienia „erteilen” (udzielać) i „ausstellen” (wystawiać) mogą występować razem, ale odnoszą się do różnych rzeczy. Urząd udziela pozwolenia, a dokument wystawia i wręcza. Używaj „erteilen” w odniesieniu do upoważnienia, a „ausstellen” w odniesieniu do pisemnego potwierdzenia.

Die Behörde stellte ihr das Dokument über die Erlaubnis aus.
Urząd wystawił jej dokument potwierdzający pozwolenie.
Die Behörde erteilte ihr die Erlaubnis für den Umbau.
Urząd udzielił jej pozwolenia na przebudowę.