Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 7079

die Einigung

porozumienie / zjednoczenie

die Einigung, die Einigungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Einigung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Einigung vs Vergleich

porównanie / ugoda

Oba słowa mogą oznaczać wspólne rozwiązanie po sporze. „Vergleich” (ugoda) oznacza przy tym szczególną formę prawną służącą zakończeniu sporu prawnego, natomiast „Einigung” (porozumienie) ogólnie oznacza wynik negocjacji lub kompromis. W postępowaniu sądowym bardziej pasuje „Vergleich”, a poza nim często używa się słowa „Einigung”.

Przykład wizualny: Vergleich
Einigung

Nach langen Verhandlungen erzielten die Parteien eine Einigung über den weiteren Ablauf.

Po długich negocjacjach strony osiągnęły porozumienie w sprawie dalszego przebiegu działań.

Vergleich

Nach langen Verhandlungen schlossen die Parteien vor Gericht einen Vergleich.

Po długich negocjacjach strony zawarły przed sądem ugodę.

Otwórz pełną stronę słowa: Vergleich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...