Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6125

verantworten

ponosić odpowiedzialność / tłumaczyć się / usprawiedliwiać

verantworten – verantwortete – hat verantwortet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verantworten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verantworten vs tragen

nosić / przenosić / ponosić

Oba czasowniki oznaczają odpowiedzialność za coś. „Verantwortung tragen” (ponosić odpowiedzialność) opisuje, kto zasadniczo odpowiada za daną sprawę. „Eine Entscheidung verantworten” (ponosić odpowiedzialność za decyzję) oznacza odpowiadać za tę konkretną decyzję i jej skutki, szczególnie gdy jest ona problematyczna.

Przykład wizualny: tragen
verantworten

Die Leiterin muss die umstrittene Entscheidung verantworten.

Kierowniczka musi ponieść odpowiedzialność za tę kontrowersyjną decyzję.

tragen

Die Leiterin trägt die Verantwortung für die Entscheidung.

Kierowniczka ponosi odpowiedzialność za tę decyzję.

Otwórz pełną stronę słowa: tragen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...