
enorm
ogromny
Wyjątkowo duży pod względem rozmiaru, ilości, stopnia lub intensywności; potężny, olbrzymi.
Der finanzielle Druck auf das Unternehmen ist enorm.
Presja finansowa wywierana na firmę jest ogromna.
ogromny
enorm – enormer – am enormsten
Wczytuję zapisany stan.

ogromny
Wyjątkowo duży pod względem rozmiaru, ilości, stopnia lub intensywności; potężny, olbrzymi.
Der finanzielle Druck auf das Unternehmen ist enorm.
Presja finansowa wywierana na firmę jest ogromna.

świetny
Potocznie: bardzo dobry, wspaniały lub robiący wrażenie.
Die Stimmung auf dem Festival war einfach enorm!
Atmosfera na festiwalu była po prostu świetna!
| forma podstawowa | enorm |
|---|---|
| Komparativ | enormer |
| Superlativ | am enormsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do enorm.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do enorm.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do enorm.
„Enorm” (ogromny) jest przymiotnikiem absolutnym i nie można go stopniować. Formy takie jak „enormer” (bardziej ogromny) lub „am enormsten” (najbardziej ogromny) są niepoprawne gramatycznie.
Der Erfolg des Films war enorm.
Sukces filmu był ogromny.
„Enorm” (ogromny, ogromnie) może występować jako przymiotnik przed rzeczownikiem albo jako przysłówek wzmacniający czasownik lub przymiotnik. Forma pozostaje przy tym niezmieniona.
Das Projekt erfordert einen enormen Zeitaufwand.
Projekt wymaga ogromnego nakładu czasu.
Die Preise sind in den letzten Monaten enorm gestiegen.
W ostatnich miesiącach ceny ogromnie wzrosły.
W głównym znaczeniu „enorm” (ogromny) często łączy się z rzeczownikami wyrażającymi rozmiar, ilość lub intensywność. Typowe połączenia to: „enormer Druck” (ogromna presja), „enorme Kosten” (ogromne koszty), „enormes Wachstum” (ogromny wzrost) lub „enorme Bedeutung” (ogromne znaczenie).
Die Digitalisierung hat eine enorme Bedeutung für die Wirtschaft.
Cyfryzacja ma ogromne znaczenie dla gospodarki.
Znaczenie „großartig” (wspaniały) lub „toll” (świetny) jest wyłącznie potoczne. Używa się go, aby wyrazić zachwyt, i nie pasuje ono do formalnych ani pisemnych kontekstów.
Wir hatten gestern Abend einen enormen Spaß auf der Party.
Wczoraj wieczorem świetnie bawiliśmy się na imprezie.
ogromny
Oba słowa opisują wyjątkowo duży stopień lub zakres. „Riesig” (ogromny) zazwyczaj działa bardziej obrazowo i brzmi nieco bardziej potocznie, podczas gdy „enorm” (ogromny) brzmi bardziej neutralnie także w odniesieniu do wielkości abstrakcyjnych. W przypadku widocznych rzeczy często pasuje „riesig”, a w rzeczowych wypowiedziach o nakładzie pracy, wpływie lub skali często używa się „enorm”.

Der enorme Aufwand für den Umzug hat uns überrascht.
Ogromny nakład pracy związany z przeprowadzką zaskoczył nas.
Der riesige Aufwand für den Umzug hat uns überrascht.
Ogromny nakład pracy związany z przeprowadzką zaskoczył nas.