Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 23050

die Zusicherung

zapewnienie / gwarancja

die Zusicherung, die Zusicherungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Zusicherung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Zusicherung vs versprechen

obiecać / przejęzyczyć się / zapowiadać

Versprechen (obiecać) pasuje do osobistej obietnicy i zazwyczaj brzmi mniej formalnie. Zusicherung (zapewnienie) również jest wiążącą obietnicą, ale mocniej podkreśla stworzone przez nią poczucie bezpieczeństwa i często jest używane w bardziej formalnym lub instytucjonalnym kontekście.

Przykład wizualny: versprechen
Zusicherung

Lea erhält von der Firma die schriftliche Zusicherung, dass sie nächste Woche freibekommt.

Firma przekazuje Lei pisemne zapewnienie, że w przyszłym tygodniu będzie miała wolne.

versprechen

Die Chefin verspricht Lea persönlich, dass sie nächste Woche freibekommt.

Szefowa osobiście obiecuje Lei, że w przyszłym tygodniu będzie miała wolne.

Otwórz pełną stronę słowa: versprechen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...