
das Lamm
بره
گوسفند جوان، معمولاً در نخستین سال زندگیاش.
Auf der Weide sprang ein neugeborenes Lamm um seine Mutter herum.
برهای تازهمتولدشده در چراگاه دور مادرش جستوخیز میکرد.
بره
das Lamm, die Lämmer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بره
گوسفند جوان، معمولاً در نخستین سال زندگیاش.
Auf der Weide sprang ein neugeborenes Lamm um seine Mutter herum.
برهای تازهمتولدشده در چراگاه دور مادرش جستوخیز میکرد.

گوشت بره
گوشت گوسفند جوان که بهعنوان خوراک مصرف میشود.
Zu Ostern essen wir traditionell gebratenes Lamm mit Rosmarinkartoffeln.
ما معمولاً برای عید پاک برهٔ بریان را با سیبزمینی رزماریدار میخوریم.

آدم بیآزار
نمادِ آدمی مهربان، بیگناه یا بیدفاع؛ همچنین نمادی مذهبی از عیسی مسیح، بهعنوان برهٔ خدا.
Er ertrug die Anschuldigungen still wie ein Lamm.
او اتهامها را مثل برهای بیآزار در سکوت تحمل کرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Lämmer |
| Genitiv | des Lammes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lamm | die Lämmer |
| Akkusativ | das Lamm | die Lämmer |
| Dativ | dem Lamm | den Lämmern |
| Genitiv | des Lammes des Lamms | der Lämmer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Lamm» (بره) میتواند به حیوان زنده یا گوشت آن بهعنوان خوراک اشاره کند. بافت جمله تفاوت را روشن میکند: واژههایی مثل «Weide» (چراگاه) یا «Herde» (گله) به حیوان اشاره دارند و فعلهایی مثل «essen» (خوردن) یا «braten» (بریان کردن) به غذا مربوطاند.
Die Lämmer spielen auf der grünen Wiese.
برهها در چمنزار سبز بازی میکنند.
Zum Abendessen gibt es heute Lamm mit Bohnen.
امشب برای شام بره با لوبیا داریم.
در آلمان، اتریش و سوئیس، گوشت بره غذایی سنتی برای عید پاک است. به همین دلیل، این واژه در بهار بهویژه در دستورهای آشپزی و منوها زیاد دیده میشود.
Bestellen wir das Lamm als Osteressen vor?
گوشت بره را برای شام عید پاک از قبل سفارش بدهیم؟
اصطلاح «still (oder sanft) wie ein Lamm» (آرام یا ملایم مثل بره) کسی را توصیف میکند که بسیار آرام، بیگناه و بیدفاع است. این عبارت معمولاً تغییر نمیکند.
Obwohl er ungerecht behandelt wurde, blieb er still wie ein Lamm.
با اینکه با او ناعادلانه رفتار شد، مثل برهای آرام ماند.
عبارت «Lamm Gottes» (برهٔ خدا؛ به لاتین: Agnus Dei) نمادی محوری در مسیحیت برای عیسی مسیح است. شما این اصطلاح را در کلیساها، هنر مذهبی و موسیقی میبینید.
Im Gottesdienst sang der Chor das „Agnus Dei“, das Lied vom Lamm Gottes.
در مراسم مذهبی، گروه کر «Agnus Dei»، سرودِ برهٔ خدا، را خواند.
گوسفند
Schaf (گوسفند) بهطور کلی به این حیوان اشاره دارد و درباره سن آن چیز مشخصی نمیگوید. در مقابل، Lamm (بره) صراحتاً به گوسفند جوان، معمولاً در نخستین سال زندگیاش، گفته میشود. اگر سن مهم باشد، Lamm واژه مناسبی است؛ در غیر این صورت، میتوان از Schaf بهعنوان واژهای کلی استفاده کرد.

Auf der Weide steht ein junges Lamm bei der Herde.
در چراگاه، یک بره جوان کنار گله ایستاده است.
Auf der Weide steht ein erwachsenes Schaf bei der Herde.
در چراگاه، یک گوسفند بالغ کنار گله ایستاده است.