Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 12736

vehement

gwałtowny

vehement – vehementer – am vehementesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vehement, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vehement vs heftig

gwałtowny

„Heftig” (gwałtowny) i „vehement” (gwałtowny) mogą opisywać bardzo energiczny protest. „Heftig” podkreśla przede wszystkim jego siłę i emocjonalne wzburzenie. „Vehement” mocniej uwydatnia, że ktoś stanowczo i z wielkim naciskiem opowiada się za czymś albo przeciw czemuś.

Przykład wizualny: heftig
vehement

Die Anwohner protestierten vehement gegen den Beschluss und verlangten entschlossen eine neue Abstimmung.

Mieszkańcy stanowczo protestowali przeciwko decyzji i zdecydowanie domagali się ponownego głosowania.

heftig

Die Anwohner protestierten heftig gegen den Beschluss und riefen laut durcheinander.

Mieszkańcy gwałtownie protestowali przeciwko decyzji i głośno przekrzykiwali się nawzajem.

Otwórz pełną stronę słowa: heftig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...