
der Fehler
błąd
Działanie, decyzja lub wypowiedź, które są niepoprawne albo prowadzą do niepożądanego rezultatu.
Ich habe einen Fehler in der Rechnung gemacht.
Popełniłem błąd w obliczeniach.
błąd / usterka / wada
der Fehler, die Fehler
Wczytuję zapisany stan.

błąd
Działanie, decyzja lub wypowiedź, które są niepoprawne albo prowadzą do niepożądanego rezultatu.
Ich habe einen Fehler in der Rechnung gemacht.
Popełniłem błąd w obliczeniach.

usterka
Wada, uszkodzenie lub niedoskonałość przedmiotu, urządzenia albo systemu.
Die Waschmaschine hat einen technischen Fehler und funktioniert nicht.
Pralka ma usterkę techniczną i nie działa.

wada
Negatywna cecha charakteru lub słabość człowieka.
Sein größter Fehler ist seine Ungeduld.
Jego największą wadą jest niecierpliwość.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fehler |
| Genitiv | des Fehlers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fehler | die Fehler |
| Akkusativ | den Fehler | die Fehler |
| Dativ | dem Fehler | den Fehlern |
| Genitiv | des Fehlers | der Fehler |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Najczęstszym i najbardziej naturalnym sposobem wyrażenia, że robi się coś niepoprawnie, jest stałe połączenie „einen Fehler machen” (popełnić błąd). Bardziej formalnym wariantem jest „einen Fehler begehen” (popełnić błąd).
Keine Sorge, jeder macht mal einen Fehler.
Nie martw się, każdemu czasem zdarza się popełnić błąd.
Der Arzt hat bei der Operation einen schweren Fehler begangen.
Lekarz popełnił poważny błąd podczas operacji.
Rzeczownik „der Fehler” (błąd) jest blisko spokrewniony z czasownikiem „fehlen” (brakować). Błąd oznacza miejsce, w którym czegoś brakuje, aby coś było poprawne lub kompletne.
In deinem Aufsatz fehlt ein wichtiges Argument.
W twoim wypracowaniu brakuje ważnego argumentu.
Kontekst wyjaśnia, o jaki rodzaj „Fehler” (błędu) chodzi. Gdy mowa o działaniu, jest to „Fehler” (błąd). W przypadku urządzenia jest to „Fehler” (usterka). W odniesieniu do człowieka może to być wada charakteru.
Einen Fehler in der Berechnung zu finden, ist manchmal schwer.
Znalezienie błędu w obliczeniach bywa czasem trudne.
Das Programm stürzt wegen eines Fehlers im Code immer ab.
Program ciągle się zawiesza z powodu błędu w kodzie.
Ihre einzige Schwäche ist, dass sie manchmal zu perfektionistisch ist, aber niemand ist ohne Fehler.
Jej jedyną słabością jest to, że czasami jest zbyt perfekcjonistyczna, ale nikt nie jest bez wad.
Gdy chodzi o nieprawidłowe działanie, słowo „Fehler” (błąd) często łączy się z czasownikami takimi jak „zugeben” (przyznać), „einsehen” (uznać), „korrigieren” (poprawić) lub „bereuen” (żałować).
Es ist wichtig, seine eigenen Fehler einsehen und korrigieren zu können.
Ważne jest, żeby umieć dostrzegać i poprawiać własne błędy.
Gdy chodzi o usterkę, słowo „Fehler” (usterka) często doprecyzowują przymiotniki takie jak „technisch” (techniczny), „mechanisch” (mechaniczny), „gravierend” (poważny) lub „klein” (mały).
Wegen eines kleinen technischen Fehlers musste das Flugzeug umkehren.
Z powodu małej usterki technicznej samolot musiał zawrócić.
problem
Gdy aplikacja nie działa, zarówno „Problem” (problem), jak i „Fehler” (usterka) mogą oznaczać zgłaszaną trudność. „Problem” (problem) ogólnie opisuje niekorzystną sytuację, a „Fehler” (usterka) dodatkowo sugeruje, że coś odbiega od prawidłowego działania. Używaj „Problem” (problem), gdy najważniejsze są konsekwencje, a „Fehler” (usterka), gdy chodzi o konkretne nieprawidłowe działanie.

Das Programm hat einen Fehler und berechnet die Summe falsch.
Program ma usterkę i błędnie oblicza sumę.
Das Programm hat ein Problem und startet heute nicht.
Program ma problem i dzisiaj się nie uruchomi.