Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 11151

die Macke

uszkodzenie / dziwactwo

die Macke, die Macken

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Macke, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Macke vs Tick

dziwactwo / odrobinę / tik

Oba słowa oznaczają nietypowy osobisty nawyk lub cechę. „Tick” (dziwactwo) podkreśla raczej charakterystyczny, często powtarzający się wzorzec zachowania, natomiast „Macke” (dziwactwo) brzmi bardziej ogólnie i często bardziej oceniająco. Gdy opisujesz konkretny rytuał, pasuje „Tick” (dziwactwo), a gdy ogólnie oceniasz daną osobę, bardziej pasuje „Macke” (dziwactwo).

Przykład wizualny: Tick
Macke

Vor jeder Reise hat sie die Macke, ihren Koffer dreimal zu kontrollieren.

Przed każdą podróżą ma dziwactwo polegające na tym, że trzy razy sprawdza swoją walizkę.

Tick

Vor jeder Reise hat sie den Tick, ihren Koffer dreimal zu kontrollieren.

Przed każdą podróżą ma dziwactwo polegające na tym, że trzy razy sprawdza swoją walizkę.

Otwórz pełną stronę słowa: Tick

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...