
der Nachteil
wada
Okoliczność lub cecha, która w porównaniu z czymś innym ma negatywny wpływ; niekorzystna strona.
Der größte Nachteil der Wohnung ist, dass sie keinen Balkon hat.
Największą wadą tego mieszkania jest to, że nie ma ono balkonu.
wada
der Nachteil, die Nachteile
Wczytuję zapisany stan.

wada
Okoliczność lub cecha, która w porównaniu z czymś innym ma negatywny wpływ; niekorzystna strona.
Der größte Nachteil der Wohnung ist, dass sie keinen Balkon hat.
Największą wadą tego mieszkania jest to, że nie ma ono balkonu.

być na gorszej pozycji
Stałe wyrażenie oznaczające, że ktoś znajduje się w mniej korzystnej sytuacji niż inni.
Ohne Computerkenntnisse ist man in der heutigen Arbeitswelt klar im Nachteil.
Bez znajomości obsługi komputera jest się dziś wyraźnie na gorszej pozycji na rynku pracy.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Nachteile |
| Genitiv | des Nachteils |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachteil | die Nachteile |
| Akkusativ | den Nachteil | die Nachteile |
| Dativ | dem Nachteil | den Nachteilen |
| Genitiv | des Nachteils des Nachteiles | der Nachteile |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Przedrostek „Nach-” (coś negatywnego lub drugorzędnego) wyraża tutaj coś negatywnego lub drugorzędnego. Tworzy bezpośredni kontrast z przedrostkiem „Vor-” w słowie „Vorteil” (korzyść).
Jede Medaille hat eine Vorder- und eine Rückseite, jede Sache hat Vorteile und Nachteile.
Każdy medal ma awers i rewers, a każda rzecz ma zalety i wady.
„Nachteil” (wada) jest często używany z czasownikami „haben” (mieć) lub „mit sich bringen” (pociągać za sobą). Można powiedzieć „einen Nachteil haben” (mieć wadę) albo że jakaś sytuacja może „Nachteile mit sich bringen” (pociągać za sobą wady).
Die neue Software hat leider einige Nachteile.
Nowe oprogramowanie ma niestety kilka wad.
Ein Umzug in eine Großstadt bringt auch Nachteile mit sich.
Przeprowadzka do dużego miasta również pociąga za sobą pewne wady.
Aby wyjaśnić wadę, bardzo często używa się konstrukcji „Der Nachteil ist, dass ...” (Wada polega na tym, że ...). Następnie występuje zdanie podrzędne opisujące negatywny aspekt.
Ein großer Nachteil ist, dass die öffentlichen Verkehrsmittel so teuer sind.
Dużą wadą jest to, że transport publiczny jest tak drogi.
Wyrażenie „im Nachteil sein” (być na gorszej pozycji) jest stałą konstrukcją. Zawsze występuje w nim przyimek „im” (w) i opisuje pozycję niższości.
Wer die Sprache nicht spricht, ist bei der Jobsuche klar im Nachteil.
Osoby, które nie znają języka, są wyraźnie na gorszej pozycji podczas szukania pracy.
szkoda
„Schaden” (szkoda) i „Nachteil” (wada) mogą opisywać niekorzystny skutek finansowy. „Schaden” (szkoda) oznacza raczej konkretny uszczerbek, który już powstał. „Nachteil” (wada) to ogólniej niekorzystna okoliczność, na przykład wyższe koszty w porównaniu z inną możliwością.

Der finanzielle Nachteil dieses Vertrags sind die höheren monatlichen Kosten.
Wadą finansową tej umowy są wyższe miesięczne koszty.
Durch die falsche Beratung entstand ihr ein finanzieller Schaden von 500 Euro.
Z powodu błędnej porady poniosła szkodę finansową w wysokości 500 euro.