tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18126

das Manko

svantaggio / ammanco

das Manko, die Mankos

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Manko, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Manko vs Fehler

errore / guasto / difetto

In un progetto, un «der Fehler» (errore) indica piuttosto un elemento concretamente progettato o realizzato in modo sbagliato. «Das Manko» (svantaggio) indica più in generale una carenza o uno svantaggio che riduce la qualità, ma che non dipende necessariamente da un'esecuzione sbagliata. Per qualcosa di oggettivamente sbagliato si usa Fehler, mentre per una caratteristica svantaggiosa si usa Manko.

Esempio visivo per Fehler
Manko

Der geringe Stauraum ist ein Manko des Entwurfs.

Lo spazio ridotto per riporre le cose è uno svantaggio del progetto.

Fehler

Die falsch eingezeichnete Tür ist ein Fehler im Entwurf.

La porta disegnata nella posizione sbagliata è un errore del progetto.

Apri la scheda completa: Fehler

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...