
ausreichen
wystarczać
Być dostępny w wystarczającej ilości lub jakości; wystarczać.
Ich hoffe, das Essen reicht für alle Gäste aus.
Mam nadzieję, że jedzenia wystarczy dla wszystkich gości.
wystarczać
ausreichen – reichte aus – hat ausgereicht
Wczytuję zapisany stan.

wystarczać
Być dostępny w wystarczającej ilości lub jakości; wystarczać.
Ich hoffe, das Essen reicht für alle Gäste aus.
Mam nadzieję, że jedzenia wystarczy dla wszystkich gości.
| ich | reiche aus |
|---|---|
| du | reichst aus |
| er/sie/es | reicht aus |
| wir | reichen aus |
| ihr | reicht aus |
| sie | reichen aus |
| ich | reichte aus |
|---|---|
| du | reichtest aus |
| er/sie/es | reichte aus |
| wir | reichten aus |
| ihr | reichtet aus |
| sie | reichten aus |
| ich | habe ausgereicht |
|---|---|
| du | hast ausgereicht |
| er/sie/es | hat ausgereicht |
| wir | haben ausgereicht |
| ihr | habt ausgereicht |
| sie | haben ausgereicht |
| du | reich aus! reiche aus! |
|---|---|
| ihr | reicht aus! |
| Sie | reichen Sie aus! |
| ich | hatte ausgereicht |
|---|---|
| du | hattest ausgereicht |
| er/sie/es | hatte ausgereicht |
| wir | hatten ausgereicht |
| ihr | hattet ausgereicht |
| sie | hatten ausgereicht |
| ich | werde ausreichen |
|---|---|
| du | wirst ausreichen |
| er/sie/es | wird ausreichen |
| wir | werden ausreichen |
| ihr | werdet ausreichen |
| sie | werden ausreichen |
| ich | reiche aus |
|---|---|
| du | reichest aus |
| er/sie/es | reiche aus |
| wir | reichen aus |
| ihr | reichet aus |
| sie | reichen aus |
Używany w mowie zależnej.
| ich | reichte aus |
|---|---|
| du | reichtest aus |
| er/sie/es | reichte aus |
| wir | reichten aus |
| ihr | reichtet aus |
| sie | reichten aus |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | ausreichen |
|---|---|
| z zu | auszureichen |
| Partizip I | ausreichend |
| Partizip II | ausgereicht |
„Ausreichen” (wystarczać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym przedrostek „aus” (przedrostek czasownika rozdzielnie złożonego) stoi na końcu. W zdaniach podrzędnych oraz w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) czasownik pozostaje nierozdzielony.
Das Geld reicht für den Urlaub nicht aus.
Pieniędzy nie wystarczy na wakacje.
Ich bin nicht sicher, ob die Zeit ausreicht.
Nie jestem pewien, czy czasu wystarczy.
Es ist wichtig, genügend Pausen zu machen, um mit der Energie auszureichen.
Ważne jest, żeby robić wystarczająco dużo przerw, aby zachować energię.
„Ausreichen” (wystarczać) często łączy się z przyimkiem „für” (na, dla) i Akkusativem, aby powiedzieć, do czego coś wystarcza. Można go również łączyć z konstrukcją „um ... zu” (żeby coś zrobić).
Reicht dieser Kuchen für acht Personen aus?
Czy to ciasto wystarczy dla ośmiu osób?
Meine Deutschkenntnisse reichen noch nicht aus, um einen Roman zu lesen.
Moja znajomość niemieckiego nie wystarcza jeszcze, żeby przeczytać powieść.
Częstymi podmiotami używanymi z „ausreichen” (wystarczać) są rzeczy, których ilość może być ograniczona, na przykład „das Geld” (pieniądze), „die Zeit” (czas), „der Platz” (miejsce) lub „die Vorräte” (zapasy).
Die Zeit wird nicht ausreichen, um das ganze Museum zu besuchen.
Czasu nie wystarczy, żeby zwiedzić całe muzeum.
Der Platz im Auto reicht für fünf Leute aus.
Miejsca w samochodzie wystarczy dla pięciu osób.
podać / wystarczać / sięgać
Reichen (wystarczać) i ausreichen (wystarczać) oznaczają tutaj, że jakaś ilość lub jakość jest wystarczająca. Reichen jest częstsze w codziennej rozmowie, natomiast ausreichen często brzmi nieco bardziej rzeczowo. W neutralnym stwierdzeniu często można użyć obu czasowników.

Nach unserer Planung reichen zwei Brote für das Abendessen aus.
Zgodnie z naszym planem dwa bochenki chleba wystarczą na kolację.
Für unser Abendessen reichen zwei Brote.
Na naszą kolację wystarczą dwa bochenki chleba.