آلمانی فعل B1 رتبه 6629

mitgeben

همراه دادن / منتقل کردن / پاس دادن

mitgeben – gab mit – hat mitgegeben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mitgeben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mitgeben vs mitnehmen

با خود بردن / بیرون‌بر گرفتن

در «⁨mitnehmen⁩» (با خود بردن)، فردِ انجام‌دهنده چیزی را خودش به مکان دیگری می‌برد. در «⁨mitgeben⁩» (همراه دادن)، آن را به فردی می‌دهد که در حال رفتن است و آن فرد سپس آن را با خود می‌برد. بنابراین نکته مهم این است که چه کسی وسیله را حمل می‌کند و موقعیت از دید چه کسی توصیف می‌شود.

مثال تصویری برای mitnehmen
mitgeben

Anna gibt Paul das Lunchpaket für die Reise mit.

آنا بستهٔ ناهار را برای سفر به پل می‌دهد تا با خودش ببرد.

mitnehmen

Paul nimmt das Lunchpaket auf die Reise mit.

پل بستهٔ ناهار را در سفر با خودش می‌برد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mitnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...