Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 839

mitnehmen

zabrać ze sobą / kupić na wynos / wyczerpać

mitnehmen – nahm mit – hat mitgenommen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: mitnehmen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

mitnehmen vs tragen

nosić / przenosić / ponosić

Oba czasowniki mogą oznaczać przenoszenie przedmiotu. „Tragen” (przenosić) podkreśla, że ktoś fizycznie trzyma przedmiot i go przemieszcza. „Mitnehmen” (zabrać ze sobą) podkreśla natomiast, że przedmiot towarzyszy tej osobie w drodze; nie jest przy tym ważne, w jaki dokładnie sposób jest transportowany.

Przykład wizualny: tragen
mitnehmen

Ich nehme den Koffer mit zum Bahnhof.

Zabieram walizkę ze sobą na dworzec.

tragen

Ich trage den Koffer die Treppe hinunter.

Niosę walizkę na dół po schodach.

Otwórz pełną stronę słowa: tragen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...