
betrügen
oszukiwać
Celowo wprowadzać kogoś w błąd, żeby uzyskać nieuczciwą korzyść, często finansową.
Er wurde angeklagt, weil er seine Geschäftspartner betrogen hat.
Został oskarżony, ponieważ oszukał swoich wspólników.
oszukiwać / zdradzać / ściągać
betrügen – betrog – hat betrogen
Wczytuję zapisany stan.

oszukiwać
Celowo wprowadzać kogoś w błąd, żeby uzyskać nieuczciwą korzyść, często finansową.
Er wurde angeklagt, weil er seine Geschäftspartner betrogen hat.
Został oskarżony, ponieważ oszukał swoich wspólników.

zdradzać
Być niewiernym w związku lub małżeństwie i mieć relację seksualną albo emocjonalną z inną osobą.
Er hat seine Frau jahrelang betrogen.
Przez wiele lat zdradzał swoją żonę.

ściągać
W grze, na egzaminie lub w konkursie używać niedozwolonych sposobów, żeby wygrać albo uzyskać lepszy wynik.
Der Schüler wurde erwischt, als er bei der Prüfung betrügen wollte.
Uczeń został przyłapany, gdy próbował ściągać na egzaminie.

pozbawiać się czegoś
Wskutek własnego działania lub zaniechania pozbawiać się szansy albo przyjemności.
Wenn du jetzt schon gehst, betrügst du dich um das Feuerwerk.
Jeśli wyjdziesz już teraz, pozbawisz się pokazu sztucznych ogni.
| ich | betrüge |
|---|---|
| du | betrügst |
| er/sie/es | betrügt |
| wir | betrügen |
| ihr | betrügt |
| sie | betrügen |
| ich | betrog |
|---|---|
| du | betrogst |
| er/sie/es | betrog |
| wir | betrogen |
| ihr | betrogt |
| sie | betrogen |
| ich | habe betrogen |
|---|---|
| du | hast betrogen |
| er/sie/es | hat betrogen |
| wir | haben betrogen |
| ihr | habt betrogen |
| sie | haben betrogen |
| du | betrüge! betrüg! |
|---|---|
| ihr | betrügt! |
| Sie | betrügen Sie! |
| ich | hatte betrogen |
|---|---|
| du | hattest betrogen |
| er/sie/es | hatte betrogen |
| wir | hatten betrogen |
| ihr | hattet betrogen |
| sie | hatten betrogen |
| ich | werde betrügen |
|---|---|
| du | wirst betrügen |
| er/sie/es | wird betrügen |
| wir | werden betrügen |
| ihr | werdet betrügen |
| sie | werden betrügen |
| ich | betrüge |
|---|---|
| du | betrügest |
| er/sie/es | betrüge |
| wir | betrügen |
| ihr | betrüget |
| sie | betrügen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | betröge |
|---|---|
| du | betrögest betrögst |
| er/sie/es | betröge |
| wir | betrögen |
| ihr | betröget betrögt |
| sie | betrögen |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | betrügen |
|---|---|
| z zu | zu betrügen |
| Partizip I | betrügend |
| Partizip II | betrogen |
„Betrügen” (oszukiwać, zdradzać) jest czasownikiem nierozdzielnie złożonym. Przedrostek „be-” (przedrostek nierozdzielny) pozostaje na stałe połączony z czasownikiem we wszystkich czasach i konstrukcjach zdaniowych.
Er hat zugegeben, dass er seine Kunden betrogen hat.
Przyznał, że oszukał swoich klientów.
W większości znaczeń „betrügen” (oszukiwać, zdradzać) jest czasownikiem przechodnim, który wymaga dopełnienia w Akkusativ. Dopełnienie to oznacza osobę lub instytucję, którą się oszukuje.
Sie hatte das Gefühl, dass er sie betrügt.
Miała wrażenie, że on ją zdradza.
Kontekst pokazuje, o jaki rodzaj oszustwa chodzi. Przy słowach „Geld” (pieniądze) lub „Vertrag” (umowa) chodzi o finanse. Przy słowach „Partner” (partner) lub „Ehe” (małżeństwo) chodzi o niewierność. Przy słowach „Spiel” (gra) lub „Prüfung” (egzamin) chodzi o ściąganie.
Er hat beim Kartenspiel betrogen, um zu gewinnen.
Oszukiwał podczas gry w karty, żeby wygrać.
„Betrügen” (oszukiwać, zdradzać) jest czasownikiem nieregularnym. Jego formy podstawowe to: „betrügen, betrog, hat betrogen” (oszukiwać, oszukał, oszukał). Czas Perfekt zawsze tworzy się z czasownikiem „haben” (mieć).
Der Verkäufer betrog die Touristen mit überhöhten Preisen.
Sprzedawca oszukał turystów, żądając zawyżonych cen.
Forma zwrotna ma stałą strukturę: „sich (Akkusativ) um etwas (Akkusativ) betrügen” (pozbawiać się czegoś). Oznacza, że ktoś sam pozbawia się korzyści albo przyjemności.
Wer nicht zum Fest kommt, betrügt sich um einen schönen Abend.
Kto nie przychodzi na imprezę, pozbawia się pięknego wieczoru.
zdradzić / zdradzać
„Verraten” (zdradzić) i „betrügen” (oszukiwać) mogą oznaczać nieuczciwe działanie wobec innej osoby. „Verraten” podkreśla nielojalność i nadużycie zaufania, natomiast „betrügen” uwypukla celowe wprowadzenie w błąd w celu uzyskania nieuczciwej korzyści. Gdy przekazuje się poufną informację, pasuje „verraten”, a gdy kogoś oszukuje się dla własnego zysku — „betrügen”.

Der Mitarbeiter betrog seinen Geschäftspartner, indem er ihm absichtlich falsche Zahlen zeigte.
Pracownik oszukał swojego wspólnika, celowo pokazując mu nieprawdziwe dane.
Der Mitarbeiter verriet seinen Geschäftspartner, indem er dessen vertraulichen Plan weitergab.
Pracownik zdradził swojego wspólnika, przekazując dalej jego poufny plan.