Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 1993

der Antrag

wniosek

der Antrag, die Anträge

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Antrag, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Antrag vs Vorschlag

propozycja

Oba słowa mogą oznaczać pomysł, który grupa ma rozpatrzyć. „Antrag” (wniosek) jest jednak formalną propozycją przedstawianą na zebraniu i może zostać poddany pod głosowanie, podczas gdy „Vorschlag” (propozycja) oznacza przede wszystkim sam pomysł. Gdy mowa o procedurze, pasuje „Antrag”, a przy ogólnym pomyśle lepiej użyć słowa „Vorschlag”.

Przykład wizualny: Vorschlag
Antrag

Der Antrag auf längere Öffnungszeiten wird in der nächsten Sitzung zur Abstimmung gestellt.

Wniosek o wydłużenie godzin otwarcia zostanie poddany pod głosowanie na następnym posiedzeniu.

Vorschlag

Der Vorschlag für längere Öffnungszeiten wird in der nächsten Sitzung besprochen.

Propozycja wydłużenia godzin otwarcia zostanie omówiona na następnym posiedzeniu.

Otwórz pełną stronę słowa: Vorschlag

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...