
leicht
lekki
O niewielkiej wadze; nieciężki.
Diese Jacke ist sehr leicht und trotzdem warm.
Ta kurtka jest bardzo lekka, a mimo to ciepła.
lekki / łatwy
leicht – leichter – am leichtesten
Wczytuję zapisany stan.

lekki
O niewielkiej wadze; nieciężki.
Diese Jacke ist sehr leicht und trotzdem warm.
Ta kurtka jest bardzo lekka, a mimo to ciepła.

łatwy
Nietrudny; łatwy do zrobienia, zrozumienia lub opanowania.
Die Matheaufgabe war überraschend leicht zu lösen.
Zadanie z matematyki okazało się zaskakująco łatwe do rozwiązania.

łagodny
O niewielkim natężeniu, sile lub nasileniu; słaby albo delikatny.
Am Abend spürte ich einen leichten Schmerz im Rücken.
Wieczorem poczułem lekki ból pleców.

lekkostrawny
O jedzeniu lub napojach: niskokaloryczny, o niskiej zawartości tłuszczu i łatwo przyswajalny.
Nach dem Sport esse ich gerne eine leichte Mahlzeit wie einen Salat.
Po treningu chętnie jem lekki posiłek, na przykład sałatkę.
| forma podstawowa | leicht |
|---|---|
| Komparativ | leichter |
| Superlativ | am leichtesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do leicht.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do leicht.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do leicht.
Dwa główne znaczenia słowa „leicht” (lekki) to „nicht schwer” (nieciężki) i „nicht schwierig” (nietrudny). Kontekst pokazuje, o które znaczenie chodzi: gdy mowa o przedmiotach fizycznych, chodzi o wagę. Gdy mowa o zadaniach lub problemach, chodzi o trudność.
Die Feder ist sehr leicht. (Gewicht)
Piórko jest bardzo lekkie. (waga)
Diese Prüfung war sehr leicht. (Schwierigkeit)
Ten egzamin był bardzo łatwy. (trudność)
Od „leicht” (lekki) pochodzą inne przydatne wyrazy. Czasownik „erleichtern” (ułatwiać) oznacza sprawić, że coś staje się łatwiejsze lub lżejsze. Rzeczownik „die Leichtigkeit” (lekkość) opisuje stan bycia lekkim lub łatwym.
Ein guter Plan erleichtert die Arbeit erheblich.
Dobry plan znacznie ułatwia pracę.
Sie erledigte die Aufgabe mit einer beeindruckenden Leichtigkeit.
Wykonała zadanie z imponującą lekkością.
W znaczeniu „einfach” (łatwy) słowo „leicht” (łatwy) bardzo często występuje w konstrukcji z „zu” (partykuła bezokolicznika) i bezokolicznikiem. Ta konstrukcja opisuje, że daną czynność łatwo wykonać.
Das Buch ist leicht zu lesen.
Tę książkę łatwo się czyta.
Es ist nicht immer leicht, die richtige Entscheidung zu treffen.
Podjęcie właściwej decyzji nie zawsze jest łatwe.
Aby opisać niewielkie natężenie, słowo „leicht” (łagodny) często łączy się z określonymi rzeczownikami. Typowe połączenia to „ein leichter Regen” (lekki deszcz), „ein leichter Wind” (lekki wiatr), „leichte Schmerzen” (łagodne bóle) i „ein leichter Schlaf” (lekki sen).
Er wachte auf, weil er nur einen leichten Schlaf hat.
Obudził się, bo ma lekki sen.
Gegen Abend setzte leichter Regen ein.
Pod wieczór zaczął padać lekki deszcz.
Gdy „leicht” (lekki) odnosi się do jedzenia i picia, oznacza „gut verdaulich” (łatwostrawny) i „kalorienarm” (niskokaloryczny). Typowe połączenie to „leichte Kost” (lekkostrawne jedzenie).
Nach der Krankheit empfahl der Arzt nur leichte Kost.
Po chorobie lekarz zalecił wyłącznie lekkostrawne jedzenie.
Zum Mittagessen gab es einen leichten Salat.
Na lunch podano lekką sałatkę.
prosty / łatwy
W przypadku zadania, z którym można sobie poradzić, często pasują zarówno „einfach” (prosty / łatwy), jak i „leicht” (łatwy). „Einfach” podkreśla raczej, że coś nie jest skomplikowane pod względem budowy albo jest zrozumiałe, natomiast „leicht” mocniej odnosi się do wymaganego wysiłku. Mów „einfach”, gdy chodzi o małą złożoność, a „leicht”, gdy chodzi o niewielką trudność.

Die Aufgabe ist leicht, deshalb kann sie jeder in wenigen Minuten lösen.
Zadanie jest łatwe, dlatego każdy może je rozwiązać w kilka minut.
Die Aufgabe ist einfach, weil sie nur aus drei kurzen Schritten besteht.
Zadanie jest proste, ponieważ składa się tylko z trzech krótkich etapów.