Niemiecki PRZYSŁÓWEK B1 Pozycja 3646

absichtlich

celowo

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

absichtlich vs bewusst

świadomy

Zarówno „bewusst” (umyślnie), jak i „absichtlich” (celowo) mogą opisywać działanie, które nie jest przypadkowe. „Absichtlich” wyraźnie podkreśla, że określony rezultat jest zamierzony, natomiast „bewusst” może również po prostu wskazywać, że ktoś wie, co robi, albo działa uważnie. Przy zamierzonym celu szczególnie wyraźnie pasuje „absichtlich”, podczas gdy „bewusst” pozostawia więcej miejsca na odcień znaczeniowy związany ze świadomością.

Przykład wizualny: bewusst
absichtlich

Er stieß die Vase absichtlich um, weil er sie zerbrechen wollte.

Celowo przewrócił wazon, ponieważ chciał go stłuc.

bewusst

Sie stellte die Vase bewusst an den Rand, obwohl sie die Gefahr kannte.

Świadomie postawiła wazon na skraju, mimo że znała zagrożenie.

Otwórz pełną stronę słowa: bewusst

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...