tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 2560

der Nachteil

svantaggio

der Nachteil, die Nachteile

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Nachteil, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Nachteil vs Schaden

danno

«Schaden» (danno) e «Nachteil» (svantaggio) possono descrivere una conseguenza finanziaria sfavorevole. «Schaden» indica piuttosto una perdita concreta che si è già verificata. «Nachteil» è più generale e indica una circostanza sfavorevole, per esempio costi più alti rispetto a un’altra possibilità.

Esempio visivo per Schaden
Nachteil

Der finanzielle Nachteil dieses Vertrags sind die höheren monatlichen Kosten.

Lo svantaggio finanziario di questo contratto sono i costi mensili più elevati.

Schaden

Durch die falsche Beratung entstand ihr ein finanzieller Schaden von 500 Euro.

A causa della consulenza sbagliata, ha subito un danno finanziario di 500 euro.

Apri la scheda completa: Schaden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...