
der Nachteil
недолік
Обставина або властивість, що порівняно з чимось іншим має негативний вплив; несприятлива сторона.
Der größte Nachteil der Wohnung ist, dass sie keinen Balkon hat.
Найбільший недолік цієї квартири в тому, що в ній немає балкона.
недолік
der Nachteil, die Nachteile
Завантажуємо збережений статус слова.

недолік
Обставина або властивість, що порівняно з чимось іншим має негативний вплив; несприятлива сторона.
Der größte Nachteil der Wohnung ist, dass sie keinen Balkon hat.
Найбільший недолік цієї квартири в тому, що в ній немає балкона.

бути у невигідному становищі
Стала конструкція, що означає перебування у менш вигідному становищі, ніж інші.
Ohne Computerkenntnisse ist man in der heutigen Arbeitswelt klar im Nachteil.
Без навичок роботи з комп’ютером у сучасному світі праці ти явно у невигідному становищі.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Nachteile |
| Genitiv | des Nachteils |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachteil | die Nachteile |
| Akkusativ | den Nachteil | die Nachteile |
| Dativ | dem Nachteil | den Nachteilen |
| Genitiv | des Nachteils des Nachteiles | der Nachteile |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Префікс «Nach-» (після-) тут виражає щось негативне або другорядне. Він утворює прямий протилежний відповідник до префікса «Vor-» (перед-) у слові «Vorteil» (перевага).
Jede Medaille hat eine Vorder- und eine Rückseite, jede Sache hat Vorteile und Nachteile.
У кожної медалі є лицьовий і зворотний бік, а в кожної речі є переваги й недоліки.
«Nachteil» (недолік) часто вживається з дієсловами «haben» (мати) або «mit sich bringen» (спричиняти, мати наслідком). Можна сказати «einen Nachteil haben» (мати недолік), а ситуація може «Nachteile mit sich bringen» (мати недоліки як наслідок).
Die neue Software hat leider einige Nachteile.
Нове програмне забезпечення, на жаль, має кілька недоліків.
Ein Umzug in eine Großstadt bringt auch Nachteile mit sich.
Переїзд до великого міста теж має свої недоліки.
Щоб пояснити недолік, дуже часто використовують конструкцію «Der Nachteil ist, dass ...» (Недолік полягає в тому, що...). Після неї йде підрядне речення, яке описує негативний аспект.
Ein großer Nachteil ist, dass die öffentlichen Verkehrsmittel so teuer sind.
Великий недолік полягає в тому, що громадський транспорт такий дорогий.
Вислів «im Nachteil sein» (бути у невигідному становищі) є сталою конструкцією. У ньому завжди вживається прийменник «im» (у) і описується становище підлеглості.
Wer die Sprache nicht spricht, ist bei der Jobsuche klar im Nachteil.
Той, хто не розмовляє мовою, явно у невигідному становищі під час пошуку роботи.
пошкодження / шкода
«Schaden» (шкода) і «Nachteil» (недолік) можуть описувати несприятливий фінансовий наслідок. «Schaden» зазвичай означає конкретну втрату, яка вже сталася. «Nachteil» — це загалом несприятлива обставина, наприклад вищі витрати порівняно з іншим варіантом.

Der finanzielle Nachteil dieses Vertrags sind die höheren monatlichen Kosten.
Фінансовий недолік цього договору — вищі щомісячні витрати.
Durch die falsche Beratung entstand ihr ein finanzieller Schaden von 500 Euro.
Через неправильну консультацію вона зазнала фінансової шкоди в розмірі 500 євро.