Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 24338

fruchten

przynosić skutek

fruchten – fruchtete – hat gefruchtet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: fruchten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

fruchten vs helfen

pomagać

Oba słowa mogą odnosić się do skuteczności porady lub działania. „Helfen” (pomagać) może wskazywać osobę, której to dotyczy, w Dativ i pokazuje skutek dla tej osoby, natomiast „fruchten” (przynosić skutek) ogólnie oznacza osiągnięcie oczekiwanego rezultatu. Gdy mowa o osobie, pasuje „helfen”, a gdy mowa o skuteczności porady, często pasuje „fruchten”.

Przykład wizualny: helfen
fruchten

Der Rat fruchtet bei ihm wegen seiner großen Sorgen leider nicht.

Niestety, ta rada nie przynosi u niego skutku z powodu jego wielkich zmartwień.

helfen

Der Rat hilft ihm bei seinen Problemen leider nicht.

Niestety, ta rada nie pomaga mu w jego problemach.

Otwórz pełną stronę słowa: helfen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...