Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 8757

verneinen

zaprzeczać / negować

verneinen – verneinte – hat verneint

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verneinen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verneinen vs widersprechen

sprzeciwiać się

„Widersprechen” (sprzeciwiać się) oznacza, że nie zgadzasz się z jakąś osobą lub stanowiskiem i przyjmujesz przeciwne stanowisko. „Verneinen” (zaprzeczać) odnosi się bezpośrednio do pytania lub stwierdzenia i udziela na nie negatywnej odpowiedzi albo ocenia je negatywnie. Przy różnicy zdań pasuje sprzeciwiać się, a przy wyraźnym „nie” pasuje zaprzeczać.

Przykład wizualny: widersprechen
verneinen

Nora verneint die Frage, ob sie den Vorfall selbst gesehen hat.

Nora zaprzecza, gdy pada pytanie, czy sama widziała to zdarzenie.

widersprechen

Nora widerspricht dem Zeugen, weil sie den Vorfall anders erlebt hat.

Nora sprzeciwia się świadkowi, ponieważ inaczej doświadczyła tego zdarzenia.

Otwórz pełną stronę słowa: widersprechen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...