Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 11567

stutzen

przycinać / zawahać się

stutzen – stutzte – hat gestutzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: stutzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

stutzen vs schneiden

ciąć

Oba słowa mogą oznaczać skracanie lub nadawanie kształtu włosom albo brodzie. „Schneiden” (strzyc) jest ogólniejszym określeniem tej czynności, natomiast „stutzen” (przycinać) zwykle podkreśla celowe, kontrolowane skracanie i ponowne nadawanie kształtu. Używaj „schneiden” ogólnie, a „stutzen” zwłaszcza w odniesieniu do lekkiego przycięcia albo roślin.

Przykład wizualny: schneiden
stutzen

Der Friseur stutzt meinen Bart heute nur leicht in Form.

Fryzjer tylko lekko przycina dziś moją brodę, nadając jej kształt.

schneiden

Der Friseur schneidet meinen Bart heute deutlich kürzer.

Fryzjer strzyże dziś moją brodę znacznie krócej.

Otwórz pełną stronę słowa: schneiden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...