Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 4998

nutzlos

bezużyteczny

nutzlos – nutzloser – am nutzlosesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: nutzlos, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

nutzlos vs sinnlos

bez sensu / nieprzytomny

Oba słowa mogą opisywać działanie, które nie przynosi pozytywnego efektu. „nutzlos” (bezużyteczny) podkreśla, że nie przynosi ono praktycznej korzyści ani nie spełnia żadnego celu, a „sinnlos” (bez sensu) ocenia je jako nierozsądne lub pozbawione zrozumiałego celu. Gdy najważniejszy jest brak pożytku, pasuje „nutzlos”, a przy ogólnej ocenie raczej „sinnlos”.

Przykład wizualny: sinnlos
nutzlos

Es ist nutzlos, weiter über denselben Fehler zu streiten, weil keine Lösung entsteht.

Dalsze kłócenie się o ten sam błąd jest bezużyteczne, bo nie powstanie żadne rozwiązanie.

sinnlos

Es ist sinnlos, weiter über denselben Fehler zu streiten.

Nie ma sensu dalej kłócić się o ten sam błąd.

Otwórz pełną stronę słowa: sinnlos

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...