Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 12233

zwecklos

bezcelowy

zwecklos – zweckloser – am zwecklosesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zwecklos, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zwecklos vs umsonst

za darmo / na próżno

Oba słowa mogą opisywać działanie lub próbę, które nie przynoszą rezultatu. „Umsonst” (na próżno) odnosi się przede wszystkim do tego, że oczekiwany rezultat nie zostaje osiągnięty. „Zwecklos” (bezcelowy) ocenia natomiast samo działanie jako pozbawione sensu lub szans na powodzenie. Jeśli próba w ogóle nie ma sensu, lepiej pasuje „zwecklos”.

Przykład wizualny: umsonst
zwecklos

Bei diesem starken Regen ist es zwecklos, die Wäsche draußen aufzuhängen.

Przy tak ulewnym deszczu wieszanie prania na dworze jest bezcelowe.

umsonst

Ich wartete eine Stunde auf ihn, aber das Warten war umsonst.

Czekałem na niego godzinę, ale to czekanie poszło na próżno.

Otwórz pełną stronę słowa: umsonst

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...