Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 4999

der Brauch

zwyczaj

der Brauch, die Bräuche

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Brauch, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Brauch vs Gesetz

ustawa / prawo

„Brauch” (zwyczaj) to tradycyjna czynność lub przyzwyczajenie, które dana społeczność regularnie kultywuje. „Gesetz” (niepisana zasada) również może oznaczać niepisaną regułę społeczną, ale mocniej podkreśla, że grupa uważa ją za wiążącą. „Brauch” pasuje, gdy chodzi o tradycję, a „ungeschriebenes Gesetz” (niepisana zasada) wtedy, gdy chodzi o presję społeczną lub obowiązek.

Przykład wizualny: Gesetz
Brauch

Im Dorf ist es Brauch, dass jeder Hochzeitsgast Brot mitbringt.

We wsi jest zwyczajem, że każdy gość weselny przynosi chleb.

Gesetz

Im Dorf gilt das ungeschriebene Gesetz, dass jeder Hochzeitsgast Brot mitbringen muss.

We wsi obowiązuje niepisana zasada, że każdy gość weselny musi przynieść chleb.

Otwórz pełną stronę słowa: Gesetz

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...