tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 4998

nutzlos

inutile

nutzlos – nutzloser – am nutzlosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nutzlos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nutzlos vs sinnlos

inutile / privo di sensi

Entrambe le parole possono descrivere un provvedimento privo di effetti positivi. «sinnlos» (inutile) sottolinea che non porta alcun vantaggio pratico o non serve a nessuno scopo; «nutzlos» (inutile) lo valuta come irragionevole o privo di uno scopo comprensibile. Quando il punto principale è l'assenza di utilità, è adatto «nutzlos»; per una valutazione più generale, si usa «sinnlos».

Esempio visivo per sinnlos
nutzlos

Es ist nutzlos, weiter über denselben Fehler zu streiten, weil keine Lösung entsteht.

È inutile continuare a discutere dello stesso errore, perché non ne nascerà alcuna soluzione.

sinnlos

Es ist sinnlos, weiter über denselben Fehler zu streiten.

È inutile continuare a discutere dello stesso errore.

Apri la scheda completa: sinnlos

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...