Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 3735

sinnlos

bez sensu / nieprzytomny

sinnlos – sinnloser – am sinnlosesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: sinnlos, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

sinnlos vs vergeblich

daremny

Oba słowa mogą opisywać próbę, która nie przyniosła pozytywnego rezultatu. „vergeblich” (daremny) stwierdza, że nie osiągnięto oczekiwanego sukcesu, ale nie ocenia samej próby. „sinnlos” (bez sensu) dodatkowo ocenia ją jako pozbawioną rozsądnego celu lub pożytku. W przypadku samego niepowodzenia pasuje „vergeblich”, a w przypadku próby, która od początku nie miała celu, używa się „sinnlos”.

Przykład wizualny: vergeblich
sinnlos

Es ist sinnlos, den kaputten Drucker noch einmal einzuschalten.

Nie ma sensu jeszcze raz włączać zepsutej drukarki.

vergeblich

Ich habe den kaputten Drucker noch einmal eingeschaltet, aber vergeblich auf eine Reaktion gewartet.

Jeszcze raz włączyłem zepsutą drukarkę, ale na próżno czekałem na reakcję.

Otwórz pełną stronę słowa: vergeblich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...