
freiwillig
dobrowolny
Wykonywany z własnej woli, bez przymusu i bez wynagrodzenia.
Sie leistet freiwillige Arbeit in einem Tierheim.
Ona pracuje jako wolontariuszka w schronisku dla zwierząt.
dobrowolny
freiwillig – freiwilliger – am freiwilligsten
Wczytuję zapisany stan.

dobrowolny
Wykonywany z własnej woli, bez przymusu i bez wynagrodzenia.
Sie leistet freiwillige Arbeit in einem Tierheim.
Ona pracuje jako wolontariuszka w schronisku dla zwierząt.
| forma podstawowa | freiwillig |
|---|---|
| Komparativ | freiwilliger |
| Superlativ | am freiwilligsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do freiwillig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do freiwillig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do freiwillig.
Słowo składa się z „frei” (wolny) i „Wille” (wola). Robić coś „freiwillig” (dobrowolnie) znaczy więc robić to z własnej woli.
Die Teilnahme am Kurs ist freiwillig.
Udział w kursie jest dobrowolny.
„Freiwillig” (dobrowolnie) może występować nie tylko jako przymiotnik przed rzeczownikiem, lecz także jako przysłówek opisujący czasownik. Wtedy odpowiada na pytanie „Wie?” (jak?).
Er hat freiwillig beim Aufräumen geholfen.
On dobrowolnie pomagał przy sprzątaniu.
Częste połączenia to „freiwillige Arbeit” (praca dobrowolna), „freiwillige Feuerwehr” (ochotnicza straż pożarna) oraz czynność „sich freiwillig melden” (zgłosić się dobrowolnie).
Viele junge Leute leisten einen freiwilligen Dienst im sozialen Bereich.
Wielu młodych ludzi odbywa dobrowolną służbę w sektorze społecznym.
Er hat sich freiwillig für die schwierige Aufgabe gemeldet.
On dobrowolnie zgłosił się do trudnego zadania.
wolontariacki / nieodpłatny
„freiwillig” (dobrowolny) podkreśla, że ktoś działa z własnej decyzji i bez przymusu. „ehrenamtlich” (wolontariacki, nieodpłatny) oznacza dokładniej dobrowolną, nieodpłatną działalność pełniącą funkcję społeczną, charytatywną albo publiczną. Jednorazowa pomoc może być dobrowolna, natomiast stałe zadanie w stowarzyszeniu jest wolontariackie.

Lena hilft freiwillig beim Aufräumen nach dem Vereinsfest.
Lena dobrowolnie pomaga sprzątać po uroczystości stowarzyszenia.
Lena arbeitet ehrenamtlich als Jugendtrainerin im Verein.
Lena pracuje jako wolontariacka trenerka młodzieży w stowarzyszeniu.