Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 4684

abspielen

odtwarzać / rozgrywać się / podawać

abspielen – spielte ab – hat abgespielt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abspielen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abspielen vs ablaufen

wygasać / przebiegać / spływać

Ablaufen (przebiegać) i sich abspielen (rozgrywać się) mogą opisywać jakieś wydarzenie. Ablaufen podkreśla raczej przebieg lub uporządkowane etapy procesu, natomiast sich abspielen wysuwa na pierwszy plan wydarzenie albo konkretną scenę. Wybór zależy więc od tego, czy skupiasz się na procesie, czy na samym wydarzeniu.

Przykład wizualny: ablaufen
abspielen

Vor dem Eingang spielte sich eine dramatische Rettungsaktion ab.

Przed wejściem rozgrywała się dramatyczna akcja ratunkowa.

ablaufen

Die Rettungsaktion lief nach einem festen Plan ab.

Akcja ratunkowa przebiegła zgodnie z ustalonym planem.

Otwórz pełną stronę słowa: ablaufen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...