Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 4812

offenbaren

ujawniać

offenbaren – offenbarte – hat offenbart

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: offenbaren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

offenbaren vs gestehen

przyznać się / wyznać

Oba słowa mogą wyrażać, że wcześniej ukryte uczucie staje się znane. „Gestehen” (wyznać komuś coś) podkreśla osobiste, często trudne przyznanie się przed kimś, natomiast „offenbaren” (ujawniać) mocniej skupia się na ujawnieniu uczucia i może brzmieć bardziej podniośle. W przypadku uczucia miłości szczególnie często używa się więc wyrażenia „jemandem etwas gestehen” (wyznać komuś coś).

Przykład wizualny: gestehen
offenbaren

Sie offenbarte ihm in einem ruhigen Gespräch ihre Liebe.

Podczas spokojnej rozmowy wyjawiła mu, że go kocha.

gestehen

Nach langem Zögern gestand sie ihm ihre Liebe.

Po długim wahaniu wyznała mu, że go kocha.

Otwórz pełną stronę słowa: gestehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...