Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 16716

das Plädoyer

mowa końcowa / apel

das Plädoyer, die Plädoyers

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Plädoyer, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Plädoyer vs Stellungnahme

stanowisko

„Stellungnahme” (stanowisko) i „Plädoyer” (apel) mogą oznaczać tekst wyrażający jasno określone stanowisko. „Stellungnahme” zazwyczaj przedstawia opinię lub ocenę w formalny i rzeczowy sposób. „Plädoyer” natomiast w zaangażowany sposób lub z pasją opowiada się za jakąś sprawą i próbuje przekonać do niej innych.

Przykład wizualny: Stellungnahme
Plädoyer

Die Ärztin hielt ein leidenschaftliches Plädoyer für die geplante Reform.

Lekarka wygłosiła pełen pasji apel na rzecz planowanej reformy.

Stellungnahme

Die Ärztin erklärte in ihrer Stellungnahme sachlich ihre Einschätzung der geplanten Reform.

Lekarka rzeczowo przedstawiła w swoim stanowisku swoją ocenę planowanej reformy.

Otwórz pełną stronę słowa: Stellungnahme

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...