Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 17026

ruppig

gburowaty / brutalny

ruppig – ruppiger – am ruppigsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ruppig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ruppig vs derb

rubaszny / swojski / świetny

„Derb” (rubaszny) i „ruppig” (gburowaty) mogą opisywać grubiański sposób mówienia. „Derb” podkreśla nieokrzesane, czasem obraźliwe słowa. „Ruppig” podkreśla nieuprzejme, mało przyjazne traktowanie rozmówcy. Odpowiedź może być jednocześnie derb i ruppig; najważniejsze jest to, czy chcesz podkreślić dobór słów, czy ton rozmowy.

Przykład wizualny: derb
ruppig

Seine Antwort auf meine Frage war ruppig und klang sehr unfreundlich.

Jego odpowiedź na moje pytanie była gburowata i brzmiała bardzo nieprzyjaźnie.

derb

Seine Antwort auf meine Frage war derb und enthielt einen unanständigen Ausdruck.

Jego odpowiedź na moje pytanie była rubaszna i zawierała nieprzyzwoite wyrażenie.

Otwórz pełną stronę słowa: derb

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...