Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13455

revanchieren

odwdzięczyć się / zemścić się

sich revanchieren – revanchierte sich – hat sich revanchiert zawsze z sich

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: revanchieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

revanchieren vs bedanken

dziękować

„Sich bedanken” (dziękować) i „sich revanchieren” (odwdzięczyć się) pasują w obu przypadkach po otrzymaniu pomocy. „Sich bedanken” oznacza wyrażenie wdzięczności, natomiast „sich revanchieren” mocniej podkreśla, że w zamian coś się daje. W przypadku jednego słowa podziękowania wystarczy „bedanken”, a przy świadomym geście odwdzięczenia się lepiej pasuje „revanchieren”.

Przykład wizualny: bedanken
revanchieren

Sie revanchierte sich für die Hilfe mit einem selbst gebackenen Kuchen.

Odwdzięczyła się za pomoc własnoręcznie upieczonym ciastem.

bedanken

Sie bedankte sich für die Hilfe mit einer freundlichen Nachricht.

Podziękowała za pomoc w miłej wiadomości.

Otwórz pełną stronę słowa: bedanken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...