
das Recht
prawo
Moralne lub ustawowe uprawnienie do zrobienia, posiadania albo otrzymania czegoś.
Jeder Bürger hat das Recht auf freie Meinungsäußerung.
Każdy obywatel ma prawo do wolności wypowiedzi.
prawo / mieć rację / słusznie
das Recht, die Rechte
Wczytuję zapisany stan.

prawo
Moralne lub ustawowe uprawnienie do zrobienia, posiadania albo otrzymania czegoś.
Jeder Bürger hat das Recht auf freie Meinungsäußerung.
Każdy obywatel ma prawo do wolności wypowiedzi.

prawo
Cały system ustaw i zasad obowiązujący w państwie lub wspólnocie. Często jako kierunek studiów lub dziedzina zawodowa.
Sie studiert Recht an der Universität in Hamburg.
Studiuje prawo na uniwersytecie w Hamburgu.

mieć rację
W sporze lub przy różnicy zdań zajmować właściwe, uzasadnione stanowisko.
Obwohl alle gegen ihn waren, wusste er, dass er im Recht war.
Chociaż wszyscy byli przeciwko niemu, wiedział, że ma rację.

słusznie
Z dobrego powodu; zasadnie, słusznie.
Er hat sich mit Recht über den schlechten Service beschwert.
Słusznie poskarżył się na złą obsługę.

czyjeś święte prawo
Bezsporne uprawnienie lub pozwolenie, które komuś przysługuje.
Es ist dein gutes Recht, das Angebot abzulehnen.
To twoje święte prawo odrzucić tę ofertę.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Rechte |
| Genitiv | des Rechts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Recht | die Rechte |
| Akkusativ | das Recht | die Rechte |
| Dativ | dem Recht | den Rechten |
| Genitiv | des Rechts des Rechtes | der Rechte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „das Recht” (prawo) jest podstawą przymiotnika „recht” (słuszny). Wielka litera pokazuje, że chodzi o rzeczownik oznaczający uprawnienie lub system prawny.
Jeder hat das Recht auf Bildung.
Każdy ma prawo do edukacji.
Es ist nicht recht, andere zu belügen.
Nie jest słuszne kłamać innym.
Gdy „Recht” (prawo) występuje bez rodzajnika, zwykle oznacza dziedzinę prawa lub system prawny. Z rodzajnikiem, jako „das Recht” (prawo), albo w liczbie mnogiej, jako „die Rechte” (prawa), odnosi się do konkretnego uprawnienia.
Mein Bruder studiert Recht in Berlin.
Mój brat studiuje prawo w Berlinie.
Das ist mein Recht als Mieter.
To moje prawo jako najemcy.
Uprawnienie często wyraża się przyimkiem „auf” (do, na) i Akkusativem. Konstrukcja brzmi: „das Recht auf etwas haben” (mieć prawo do czegoś).
Die Mitarbeiter haben ein Recht auf eine Pause.
Pracownicy mają prawo do przerwy.
Wyrażenie „im Recht sein” (mieć rację) opisuje sytuację, w której ktoś obiektywnie lub moralnie zajmuje właściwe stanowisko. Często używa się go w sytuacjach konfliktowych lub podczas dyskusji.
Er war überzeugt davon, im Recht zu sein.
Był przekonany, że ma rację.
Wyrażenie „mit Recht” (słusznie) oznacza „berechtigterweise” (zasadnie) lub „zu Recht” (słusznie). Często występuje na początku albo w środku zdania i ocenia działanie jako uzasadnione.
Sie hat sich mit Recht über den Lärm beschwert.
Słusznie poskarżyła się na hałas.
Wyrażenia „sein gutes Recht” (czyjeś święte prawo) często używa się z zaimkiem dzierżawczym, takim jak mein, dein, sein i tak dalej, aby podkreślić bezsporne uprawnienie.
Es ist dein gutes Recht, nach einem Rabatt zu fragen.
To twoje święte prawo poprosić o rabat.
prawy / dość
„Recht” (mieć rację) i „das Recht” (mieć rację) mogą w sporze wyrażać, że ktoś zajmuje właściwe lub uzasadnione stanowisko. „Recht” występuje najczęściej w stałym połączeniu „recht haben” (mieć rację), natomiast „das Recht” jest zapisywane wielką literą jako rzeczownik w wyrażeniu „im Recht sein” (mieć rację). Dlatego zwracaj uwagę na całe wyrażenie i jego pisownię.

In diesem Streit ist meine Schwester im Recht.
W tym sporze moja siostra ma rację.
Du hast mit deiner Antwort recht.
Masz rację w sprawie swojej odpowiedzi.