
das Recht
hak
Bir şeyi yapma, sahip olma veya elde etme konusunda ahlaki ya da yasal hak.
Jeder Bürger hat das Recht auf freie Meinungsäußerung.
Her vatandaşın düşüncelerini özgürce ifade etme hakkı vardır.
hak / hukuk
das Recht, die Rechte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hak
Bir şeyi yapma, sahip olma veya elde etme konusunda ahlaki ya da yasal hak.
Jeder Bürger hat das Recht auf freie Meinungsäußerung.
Her vatandaşın düşüncelerini özgürce ifade etme hakkı vardır.

hukuk
Bir devlet veya toplulukta geçerli olan bütün yasa ve kurallar sistemi. Genellikle üniversitede okutulan bir bölüm veya meslek alanı olarak da kullanılır.
Sie studiert Recht an der Universität in Hamburg.
Hamburg Üniversitesinde hukuk okuyor.

haklı olmak
Bir tartışmada veya fikir ayrılığında doğru ve gerekçelendirilebilir tarafı savunmak.
Obwohl alle gegen ihn waren, wusste er, dass er im Recht war.
Herkes ona karşı olsa da haklı olduğunu biliyordu.

haklı olarak
İyi bir nedenden dolayı; yerinde veya haklı bir biçimde.
Er hat sich mit Recht über den schlechten Service beschwert.
Kötü hizmetten haklı olarak şikâyet etti.

haklı ve tartışmasız hakkı
Bir kişinin tartışmasız biçimde sahip olduğu hak veya izin.
Es ist dein gutes Recht, das Angebot abzulehnen.
Teklifi reddetmek senin hakkın.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Rechte |
| Genitiv | des Rechts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Recht | die Rechte |
| Akkusativ | das Recht | die Rechte |
| Dativ | dem Recht | den Rechten |
| Genitiv | des Rechts des Rechtes | der Rechte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“das Recht” (hak) ismi, “recht” (doğru) sıfatının temelidir. Büyük harfle yazılması, bunun bir hak ya da hukuk düzenini anlatan isim olduğunu gösterir.
Jeder hat das Recht auf Bildung.
Herkesin eğitim hakkı vardır.
Es ist nicht recht, andere zu belügen.
Başkalarına yalan söylemek doğru değil.
“Recht” (hukuk), artikelsiz kullanıldığında genellikle hukuk alanı ya da hukuk düzeni anlamına gelir. Artikel ile “das Recht” (hak) ya da çoğul biçimiyle “die Rechte” (haklar) kullanıldığında belirli bir haktan söz edilir.
Mein Bruder studiert Recht in Berlin.
Erkek kardeşim Berlin'de hukuk okuyor.
Das ist mein Recht als Mieter.
Bu, kiracı olarak benim hakkım.
Bir hak sahibi olma durumu çoğu zaman “auf” (bu yapıda yönelme veya ilişki bildiren) edatı ve Akkusativ ile anlatılır. Yapı şöyledir: “das Recht auf etwas haben” (bir şeyi yapma hakkına sahip olmak).
Die Mitarbeiter haben ein Recht auf eine Pause.
Çalışanların mola verme hakkı var.
“im Recht sein” (haklı olmak), birinin nesnel ya da ahlaki açıdan doğru bir görüşü savunduğunu anlatır. Bu ifade tartışmalarda ya da anlaşmazlıklarda sıkça kullanılır.
Er war überzeugt davon, im Recht zu sein.
Haklı olduğuna emindi.
“mit Recht” (haklı olarak), “berechtigterweise” (haklı olarak) ya da “zu Recht” (yerinde olarak) anlamına gelir. Genellikle cümlenin başında ya da ortasında yer alır ve bir davranışın haklı olduğunu belirtir.
Sie hat sich mit Recht über den Lärm beschwert.
Gürültüden haklı olarak şikâyet etti.
“sein gutes Recht” (tam hakkı), tartışmasız bir hakka sahip olunduğunu vurgulamak için sıkça bir iyelik zamiriyle “mein” (benim), “dein” (senin), “sein” (onun) vb. kullanılır.
Es ist dein gutes Recht, nach einem Rabatt zu fragen.
İndirim istemek senin en doğal hakkın.
haklı / sağ / doğru
“Recht” (haklı olmak) ve “das Recht” (haklı olmak), bir anlaşmazlıkta birinin doğru veya haklı bir görüşü savunduğunu ifade edebilir. “Recht” genellikle “recht haben” (haklı olmak) kalıbında kullanılır. “das Recht” ise “im Recht sein” (haklı olmak) ifadesinde isim olduğu için büyük harfle yazılır. Bu yüzden ifadenin tamamına ve yazılışına dikkat et.

In diesem Streit ist meine Schwester im Recht.
Bu anlaşmazlıkta kız kardeşim haklı.
Du hast mit deiner Antwort recht.
Verdiğin cevapta haklısın.