
das Recht
derecho
Una pretensión moral o legal a hacer, tener o recibir algo.
Jeder Bürger hat das Recht auf freie Meinungsäußerung.
Todo ciudadano tiene derecho a la libertad de expresión.
derecho
das Recht, die Rechte
Cargando el estado guardado.

derecho
Una pretensión moral o legal a hacer, tener o recibir algo.
Jeder Bürger hat das Recht auf freie Meinungsäußerung.
Todo ciudadano tiene derecho a la libertad de expresión.

derecho
El conjunto de leyes y normas vigente en un Estado o una comunidad. A menudo se usa como carrera o campo profesional.
Sie studiert Recht an der Universität in Hamburg.
Estudia Derecho en la universidad de Hamburgo.

tener razón
Sostener la posición correcta y justificada en una disputa o diferencia de opinión.
Obwohl alle gegen ihn waren, wusste er, dass er im Recht war.
Aunque todos estaban en su contra, sabía que tenía razón.

con razón
Por un buen motivo; justificadamente, con razón.
Er hat sich mit Recht über den schlechten Service beschwert.
Se quejó con razón del mal servicio.

tener todo el derecho
Una pretensión o un permiso indiscutible que le corresponde a alguien.
Es ist dein gutes Recht, das Angebot abzulehnen.
Tienes todo el derecho a rechazar la oferta.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Rechte |
| Genitiv | des Rechts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Recht | die Rechte |
| Akkusativ | das Recht | die Rechte |
| Dativ | dem Recht | den Rechten |
| Genitiv | des Rechts des Rechtes | der Rechte |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «das Recht» (derecho) es la base del adjetivo «recht» (correcto). La mayúscula permite reconocer que se trata del sustantivo, que designa una pretensión o el sistema jurídico.
Jeder hat das Recht auf Bildung.
Todos tienen derecho a la educación.
Es ist nicht recht, andere zu belügen.
No está bien mentir a los demás.
Cuando «Recht» (derecho) se usa sin artículo, normalmente significa el campo jurídico o el sistema de leyes. Con artículo, «das Recht» (el derecho), o en plural, «die Rechte» (los derechos), se refiere a una pretensión concreta.
Mein Bruder studiert Recht in Berlin.
Mi hermano estudia Derecho en Berlín.
Das ist mein Recht als Mieter.
Ese es mi derecho como inquilino.
Una pretensión suele expresarse con la preposición «auf» (a) y Akkusativ. La estructura es: «das Recht auf etwas haben» (tener derecho a algo).
Die Mitarbeiter haben ein Recht auf eine Pause.
Los empleados tienen derecho a un descanso.
La expresión «im Recht sein» (tener razón) describe que alguien sostiene objetiva o moralmente la posición correcta. Se usa a menudo en situaciones de conflicto o en discusiones.
Er war überzeugt davon, im Recht zu sein.
Estaba convencido de tener razón.
La expresión «mit Recht» (con razón) significa «berechtigterweise» (justificadamente) o «zu Recht» (con razón). Suele aparecer al principio o en el centro de la oración y presenta una acción como justificada.
Sie hat sich mit Recht über den Lärm beschwert.
Se quejó con razón del ruido.
La expresión «sein gutes Recht» (todo el derecho de alguien) se usa a menudo con un pronombre posesivo, «mein» (mi), «dein» (tu), «sein» (su), etc., para destacar una pretensión indiscutible.
Es ist dein gutes Recht, nach einem Rabatt zu fragen.
Tienes todo el derecho a pedir un descuento.
correcto / derecho
Recht (tener razón) y das Recht (tener razón) pueden expresar en una discusión que alguien sostiene la posición correcta o justificada. Recht suele aparecer en la expresión fija «recht haben» (tener razón), mientras que das Recht se escribe con mayúscula como sustantivo en «im Recht sein» (tener razón). Por eso, presta atención a la expresión completa y a su escritura.

In diesem Streit ist meine Schwester im Recht.
En esta discusión, mi hermana tiene razón.
Du hast mit deiner Antwort recht.
Tienes razón con tu respuesta.