
das Recht
право
Моральное или законное требование иметь, делать или получать что-либо.
Jeder Bürger hat das Recht auf freie Meinungsäußerung.
Каждый гражданин имеет право на свободу выражения мнения.
право / быть правым
das Recht, die Rechte
Загружаем сохранённый статус.

право
Моральное или законное требование иметь, делать или получать что-либо.
Jeder Bürger hat das Recht auf freie Meinungsäußerung.
Каждый гражданин имеет право на свободу выражения мнения.

право
Вся система законов и правил, действующая в государстве или сообществе. Часто употребляется как название учебной дисциплины или профессиональной сферы.
Sie studiert Recht an der Universität in Hamburg.
Она изучает право в Гамбургском университете.

быть правым
В споре или разногласии занимать правильную, обоснованную позицию.
Obwohl alle gegen ihn waren, wusste er, dass er im Recht war.
Хотя все были против него, он знал, что прав.

по праву
По веской причине; обоснованно, справедливо.
Er hat sich mit Recht über den schlechten Service beschwert.
Он по праву пожаловался на плохое обслуживание.

полное право
Неоспоримое требование или разрешение, на которое кто-либо имеет право.
Es ist dein gutes Recht, das Angebot abzulehnen.
Ты имеешь полное право отклонить это предложение.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Rechte |
| Genitiv | des Rechts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Recht | die Rechte |
| Akkusativ | das Recht | die Rechte |
| Dativ | dem Recht | den Rechten |
| Genitiv | des Rechts des Rechtes | der Rechte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «das Recht» (право, закон) является основой для прилагательного «recht» (правильный). Написание с прописной буквы показывает, что речь идёт о существительном, обозначающем требование или систему законов.
Jeder hat das Recht auf Bildung.
Каждый имеет право на образование.
Es ist nicht recht, andere zu belügen.
Нехорошо обманывать других.
Если «Recht» (право) употребляется без артикля, обычно имеется в виду юридическая область или система законов. С артиклем «das Recht» (право) или во множественном числе «die Rechte» (права) это слово обозначает конкретное право или требование.
Mein Bruder studiert Recht in Berlin.
Мой брат изучает право в Берлине.
Das ist mein Recht als Mieter.
Это моё право как арендатора.
Требование часто выражается с помощью предлога «auf» (на) и Akkusativ. Структура выглядит так: «das Recht auf etwas haben» (иметь право на что-либо).
Die Mitarbeiter haben ein Recht auf eine Pause.
Сотрудники имеют право на перерыв.
Выражение «im Recht sein» (быть правым) означает, что человек объективно или с моральной точки зрения занимает правильную позицию. Его часто используют в конфликтных ситуациях или дискуссиях.
Er war überzeugt davon, im Recht zu sein.
Он был уверен, что прав.
Выражение «mit Recht» (по праву) означает «berechtigterweise» (обоснованно) или «zu Recht» (по праву). Оно часто стоит в начале или в середине предложения и оценивает действие как оправданное.
Sie hat sich mit Recht über den Lärm beschwert.
Она по праву пожаловалась на шум.
Выражение «sein gutes Recht» (полное право) часто употребляется с притяжательным местоимением: mein, dein, sein и так далее. Оно подчёркивает неоспоримое право.
Es ist dein gutes Recht, nach einem Rabatt zu fragen.
Ты имеешь полное право попросить скидку.
правый / правильный
«Recht» (быть правым) и «das Recht» (быть правым) в споре могут выражать, что человек занимает правильную или обоснованную позицию. «Recht» обычно входит в устойчивое выражение «recht haben» (быть правым), а «das Recht» в выражении «im Recht sein» (быть правым) пишется с заглавной буквы как существительное. Поэтому обращай внимание на всё выражение и его написание.

In diesem Streit ist meine Schwester im Recht.
В этом споре моя сестра права.
Du hast mit deiner Antwort recht.
Ты прав в своём ответе.