
unterbringen
zapewniać zakwaterowanie
Zapewniać komuś miejsce noclegowe lub miejsce do spania.
Wir können unsere Gäste für eine Nacht im Gästezimmer unterbringen.
Możemy przenocować naszych gości przez jedną noc w pokoju gościnnym.
zapewniać zakwaterowanie / upchnąć
unterbringen – brachte unter – hat untergebracht
Wczytuję zapisany stan.

zapewniać zakwaterowanie
Zapewniać komuś miejsce noclegowe lub miejsce do spania.
Wir können unsere Gäste für eine Nacht im Gästezimmer unterbringen.
Możemy przenocować naszych gości przez jedną noc w pokoju gościnnym.

upchnąć
Umieszczać lub przechowywać coś w określonym miejscu, często dlatego, że jest tam mało miejsca.
Ich weiß nicht, wie wir all das Gepäck im Auto unterbringen sollen.
Nie wiem, jak mamy upchnąć cały ten bagaż w samochodzie.

załatwiać pracę
Pomagać komuś znaleźć pracę lub stanowisko w organizacji.
Er hat seinen Neffen erfolgreich in der Marketingabteilung unterbringen können.
Udało mu się załatwić siostrzeńcowi stanowisko w dziale marketingu.
| ich | bringe unter |
|---|---|
| du | bringst unter |
| er/sie/es | bringt unter |
| wir | bringen unter |
| ihr | bringt unter |
| sie | bringen unter |
| ich | brachte unter |
|---|---|
| du | brachtest unter |
| er/sie/es | brachte unter |
| wir | brachten unter |
| ihr | brachtet unter |
| sie | brachten unter |
| ich | habe untergebracht |
|---|---|
| du | hast untergebracht |
| er/sie/es | hat untergebracht |
| wir | haben untergebracht |
| ihr | habt untergebracht |
| sie | haben untergebracht |
| du | bring unter! bringe unter! |
|---|---|
| ihr | bringt unter! |
| Sie | bringen Sie unter! |
| ich | hatte untergebracht |
|---|---|
| du | hattest untergebracht |
| er/sie/es | hatte untergebracht |
| wir | hatten untergebracht |
| ihr | hattet untergebracht |
| sie | hatten untergebracht |
| ich | werde unterbringen |
|---|---|
| du | wirst unterbringen |
| er/sie/es | wird unterbringen |
| wir | werden unterbringen |
| ihr | werdet unterbringen |
| sie | werden unterbringen |
| ich | bringe unter |
|---|---|
| du | bringest unter |
| er/sie/es | bringe unter |
| wir | bringen unter |
| ihr | bringet unter |
| sie | bringen unter |
Używany w mowie zależnej.
| ich | brächte unter |
|---|---|
| du | brächtest unter |
| er/sie/es | brächte unter |
| wir | brächten unter |
| ihr | brächtet unter |
| sie | brächten unter |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | unterbringen |
|---|---|
| z zu | unterzubringen |
| Partizip I | unterbringend |
| Partizip II | untergebracht |
„Unterbringen” (zapewniać zakwaterowanie / upchnąć) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. Przedrostek „unter” (przedrostek czasownika) stoi na końcu zdania głównego. W zdaniach podrzędnych oraz w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) czasownik pozostaje nierozdzielony.
Er bringt seine Sachen im Schrank unter.
Odkłada swoje rzeczy do szafy.
Ich hoffe, dass er alle Koffer unterbringt.
Mam nadzieję, że zmieści wszystkie walizki.
Es ist nicht leicht, alles im Auto unterzubringen.
Nie jest łatwo zmieścić wszystko w samochodzie.
Czasownik składa się z „unter” (pod) i „bringen” (przynosić, membawać). Dosłowna idea polega na przyniesieniu czegoś lub kogoś w jakieś miejsce, czyli znalezieniu dla niego lub tego miejsca.
Wir müssen noch einen Platz finden, um die neuen Stühle unterzubringen.
Musimy jeszcze znaleźć miejsce, żeby schować nowe krzesła.
Znaczenie można rozpoznać po dopełnieniu: jeśli chodzi o osoby, mowa o zakwaterowaniu (m01) lub pracy (m03). Jeśli chodzi o przedmioty, mowa o schowaniu lub zmieszczeniu czegoś (m02).
Können wir die Gäste für eine Nacht bei euch unterbringen?
Czy możemy przenocować u was gości przez jedną noc?
Ich muss meine Winterjacke im Keller unterbringen.
Muszę schować zimową kurtkę w piwnicy.
nagrywać / przyjmować / wchłaniać
Aufnehmen (przyjmować) oznacza tutaj przyjęcie osoby do siebie lub do własnej instytucji. Unterbringen (zapewniać zakwaterowanie) podkreśla natomiast zapewnienie lub zorganizowanie miejsca do spania; to miejsce może znajdować się także gdzie indziej.

Wegen des Unwetters bringt die Familie zwei Reisende in einer Pension unter.
Z powodu nawałnicy rodzina zapewnia dwojgu podróżnym zakwaterowanie w pensjonacie.
Wegen des Unwetters nimmt die Familie zwei Reisende bei sich auf.
Z powodu nawałnicy rodzina przyjmuje do siebie dwoje podróżnych.