
blitzen
błyskać
Wysyłać krótkie, jasne światło, jak podczas burzy.
Es donnerte laut und am Himmel begann es zu blitzen.
Głośno zagrzmiało i na niebie zaczęło błyskać.
błyskać
blitzen – blitzte – hat geblitzt
Wczytuję zapisany stan.

błyskać
Wysyłać krótkie, jasne światło, jak podczas burzy.
Es donnerte laut und am Himmel begann es zu blitzen.
Głośno zagrzmiało i na niebie zaczęło błyskać.

dostać zdjęcie z fotoradaru
Zostać sfotografowanym przez fotoradar z powodu przekroczenia prędkości.
Ich bin in der 30er-Zone zu schnell gefahren und wurde geblitzt.
Jechałem za szybko w strefie ograniczenia do 30 kilometrów na godzinę i dostałem zdjęcie z fotoradaru.

używać lampy błyskowej
Podczas fotografowania używać lampy błyskowej, aby oświetlić daną scenę.
In diesem dunklen Raum musst du blitzen, sonst wird das Foto zu unscharf.
W tym ciemnym pomieszczeniu musisz używać lampy błyskowej, bo inaczej zdjęcie będzie zbyt niewyraźne.

lśnić / błyszczeć
Bardzo mocno lśnić lub błyszczeć; często opisuje to stan czystości albo wyraz emocji.
Nach dem Putzen blitzte die ganze Küche vor Sauberkeit.
Po sprzątaniu cała kuchnia lśniła czystością.
| ich | blitze |
|---|---|
| du | blitzt |
| er/sie/es | blitzt |
| wir | blitzen |
| ihr | blitzt |
| sie | blitzen |
| ich | blitzte |
|---|---|
| du | blitztest |
| er/sie/es | blitzte |
| wir | blitzten |
| ihr | blitztet |
| sie | blitzten |
| ich | habe geblitzt |
|---|---|
| du | hast geblitzt |
| er/sie/es | hat geblitzt |
| wir | haben geblitzt |
| ihr | habt geblitzt |
| sie | haben geblitzt |
| du | blitze! blitz! |
|---|---|
| ihr | blitzt! |
| Sie | blitzen Sie! |
| ich | hatte geblitzt |
|---|---|
| du | hattest geblitzt |
| er/sie/es | hatte geblitzt |
| wir | hatten geblitzt |
| ihr | hattet geblitzt |
| sie | hatten geblitzt |
| ich | werde blitzen |
|---|---|
| du | wirst blitzen |
| er/sie/es | wird blitzen |
| wir | werden blitzen |
| ihr | werdet blitzen |
| sie | werden blitzen |
| ich | blitze |
|---|---|
| du | blitzest |
| er/sie/es | blitze |
| wir | blitzen |
| ihr | blitzet |
| sie | blitzen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | blitzte |
|---|---|
| du | blitztest |
| er/sie/es | blitzte |
| wir | blitzten |
| ihr | blitztet |
| sie | blitzten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | blitzen |
|---|---|
| z zu | zu blitzen |
| Partizip I | blitzend |
| Partizip II | geblitzt |
Czasownik „blitzen” (błyskać) pochodzi od rzeczownika „der Blitz” (błyskawica, błysk). Wszystkie znaczenia opisują bardzo krótkie, jasne rozbłyski światła albo szybkie migotanie.
Der laute Donner folgte direkt auf den hellen Blitz.
Głośny grzmot nastąpił bezpośrednio po jasnej błyskawicy.
Gdy chodzi o burzę, czasownika „blitzen” (błyskać) prawie zawsze używa się z „es” (ono) jako podmiotem bezosobowym. Często występuje on razem z „donnern” (grzmieć).
Schau mal, draußen blitzt und donnert es.
Spójrz, na dworze błyska i grzmi.
W związku z fotoradarem najczęściej używa się konstrukcji strony biernej „geblitzt werden” (zostać sfotografowanym przez fotoradar). Podmiotem jest osoba, która jechała za szybko.
Er ist gestern auf der Autobahn mit 140 km/h geblitzt worden.
Wczoraj na autostradzie został sfotografowany przez fotoradar, gdy jechał 140 kilometrów na godzinę.
Gdy używasz lampy błyskowej podczas fotografowania, używasz czasownika w stronie czynnej. Ty jako fotograf jesteś podmiotem zdania.
In diesem Museum darf man nicht blitzen.
W tym muzeum nie wolno używać lampy błyskowej.
„Blitzen” (lśnić, błyszczeć) może być także używane w znaczeniu przenośnym na określenie mocnego lśnienia lub połyskiwania. Często opisuje skrajną czystość albo intensywny wyraz oczu.
Nach dem Frühjahrsputz blitzte das ganze Haus.
Po wiosennych porządkach cały dom lśnił.
Seine Augen blitzten vor Zorn.
Jego oczy błyszczały ze złości.
fotografować
Fotografieren (fotografować) ogólnie oznacza wykonywanie zdjęcia aparatem. W języku związanym z ruchem drogowym blitzen (dostać zdjęcie z fotoradaru) stosuje się konkretnie wtedy, gdy fotoradar fotografuje pojazd z powodu przekroczenia prędkości. Przy zwykłym zdjęciu pasuje fotografieren, a w przypadku fotoradaru utrwalonym określeniem jest blitzen.

Auf der Landstraße wurde er wegen überhöhter Geschwindigkeit geblitzt.
Na drodze krajowej dostał zdjęcie z fotoradaru za przekroczenie prędkości.
Die Radarfalle fotografierte den Wagen, der deutlich zu schnell fuhr.
Fotoradar sfotografował samochód, który jechał znacznie za szybko.