Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 1622

verschieben

przekładać / przesuwać

verschieben – verschob – hat verschoben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verschieben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verschieben vs bewegen

poruszać

„Bewegen” (poruszać) i „verschieben” (przesuwać) mogą oznaczać zmianę położenia przedmiotu. „Bewegen” jest neutralne i nie mówi nic o kierunku ani sposobie ruchu, podczas gdy „verschieben” zwykle oznacza przesunięcie w bok lub w linii prostej przez pchanie albo naciskanie. Używaj „verschieben”, gdy chodzi właśnie o taki rodzaj ruchu.

Przykład wizualny: bewegen
verschieben

Bitte verschiebe den Stuhl ein wenig nach rechts, damit ich vorbeigehen kann.

Proszę trochę przesunąć krzesło w prawo, żebym mógł przejść.

bewegen

Bitte bewege den Stuhl ein wenig, damit ich vorbeigehen kann.

Proszę trochę przesunąć krzesło, żebym mógł przejść.

Otwórz pełną stronę słowa: bewegen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...