Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 12783

der Rutsch

ślizg / osuwisko

der Rutsch, die Rutsche

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Rutsch, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Rutsch vs gleiten

ślizgać się

„der Rutsch” (ślizg) oznacza pojedynczy, krótki ruch po gładkiej lub pochyłej powierzchni. „gleiten” (ślizgać się) opisuje natomiast sam płynny, ciągły ruch. Dlatego w przypadku krótkiego zdarzenia pasuje „der Rutsch”, a w przypadku ruchu obserwowanego przez dłuższy czas używa się „gleiten”.

Przykład wizualny: gleiten
Rutsch

Mit einem kurzen Rutsch kam der Schlitten unten an.

Sanie dotarły na dół, wykonując jeden krótki ślizg.

gleiten

Der Schlitten glitt gleichmäßig den langen Hang hinunter.

Sanie równomiernie zsunęły się w dół długiego stoku.

Otwórz pełną stronę słowa: gleiten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...