آلمانی اسم B2 رتبه 12783

der Rutsch

سر خوردن / سال نو مبارک / رانش زمین

der Rutsch, die Rutsche

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Rutsch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Rutsch vs gleiten

سُر خوردن

«⁨Rutsch⁩» (سر خوردن) به یک حرکت کوتاه و منفرد روی سطحی صاف یا شیب‌دار اشاره دارد. در مقابل، «⁨gleiten⁩» (سُر خوردن) خودِ حرکت نرم و پیوسته را توصیف می‌کند. بنابراین برای یک رویداد کوتاه «⁨Rutsch⁩» (سر خوردن) مناسب است و برای حرکتی که در مدت طولانی‌تری مشاهده می‌شود، از «⁨gleiten⁩» (سُر خوردن) استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای gleiten
Rutsch

Mit einem kurzen Rutsch kam der Schlitten unten an.

سورتمه با یک سر خوردن کوتاه به پایین رسید.

gleiten

Der Schlitten glitt gleichmäßig den langen Hang hinunter.

کالسکه با حرکتی یکنواخت از شیب طولانی پایین سُر خورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gleiten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...