
der Rutsch
скольжение
Короткое скользящее движение по гладкой или наклонной поверхности.
Nach dem Regen war der Rutsch die nasse Wiese hinunter besonders schnell.
После дождя скольжение вниз по мокрому лугу было особенно быстрым.
скольжение
der Rutsch, die Rutsche
Загружаем сохранённый статус.

скольжение
Короткое скользящее движение по гладкой или наклонной поверхности.
Nach dem Regen war der Rutsch die nasse Wiese hinunter besonders schnell.
После дождя скольжение вниз по мокрому лугу было особенно быстрым.

счастливого Нового года
Устойчивое выражение, с помощью которого желают кому-либо хорошо перейти в новый год. Употребляется только в канун Нового года.
Wir sehen uns nächstes Jahr wieder – einen guten Rutsch!
Увидимся в следующем году — счастливого Нового года!

оползень
Внезапное сползание масс земли или горных пород по склону; оползень.
Ein gewaltiger Rutsch hat die Bergstraße blockiert.
Огромный оползень заблокировал горную дорогу.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Rutsche |
| Genitiv | des Rutschs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rutsch | die Rutsche |
| Akkusativ | den Rutsch | die Rutsche |
| Dativ | dem Rutsch | den Rutschen |
| Genitiv | des Rutschs des Rutsches | der Rutsche |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «der Rutsch» (скольжение) непосредственно образовано от глагола «rutschen» (скользить). Оно обозначает действие или результат скольжения.
Die Kinder hatten Spaß bei jedem Rutsch auf der Eisfläche.
Дети радовались каждому скольжению по льду.
Выражение «einen guten Rutsch» (счастливого Нового года) используется исключительно в канун Нового года, чтобы пожелать хорошего перехода в новый год. В ответ часто говорят: «Danke, ebenfalls!» (Спасибо, и тебя тоже!).
Ich wünsche dir und deiner Familie einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Желаю тебе и твоей семье счастливого Нового года!
В буквальном значении «der Rutsch» (скольжение) часто употребляется с предлогами, обозначающими направление или место. Типичные сочетания: «ein Rutsch auf» (скольжение по), «ein Rutsch in» (скольжение в) или «ein Rutsch über» (скольжение через, по).
Mit einem lauten Platscher endete sein Rutsch im Wasser.
С громким всплеском его скольжение закончилось в воде.
Если «Rutsch» употребляется в связи с горами, склонами или заблокированными дорогами, обычно имеется в виду оползень. В этом контексте это сокращённая форма слов «Erdrutsch» (оползень) или «Bergrutsch» (горный оползень).
Wegen eines Rutschs war die Passstraße für mehrere Stunden gesperrt.
Из-за оползня горный перевал был закрыт на несколько часов.
скользить
«der Rutsch» (скольжение) обозначает одно короткое движение по гладкой или наклонной поверхности. «gleiten» (скользить), напротив, описывает само плавное, непрерывное движение. Поэтому Rutsch подходит для короткого события, а gleiten — для движения, за которым наблюдают дольше.

Mit einem kurzen Rutsch kam der Schlitten unten an.
Санки съехали вниз одним коротким скольжением.
Der Schlitten glitt gleichmäßig den langen Hang hinunter.
Санки плавно скользили вниз по длинному склону.