Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 19054

vergraulen

zrażać

vergraulen – vergraulte – hat vergrault

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vergraulen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vergraulen vs vertreiben

przepędzać / sprzedawać / zabijać czas

„Vertreiben” (przepędzać) i „vergraulen” (zrażać) mogą spowodować, że ludzie opuszczą jakieś miejsce albo zerwą kontakt. „Vertreiben” oznacza raczej celowe wypieranie kogoś, natomiast „vergraulen” podkreśla nieżyczliwe lub nieprzyjemne zachowanie, które kogoś zniechęca i może działać także nieumyślnie. Do celowego wypędzania pasuje „vertreiben”, a do odstraszającego zachowania „vergraulen”.

Przykład wizualny: vertreiben
vergraulen

Der unfreundliche Besitzer vergraulte die Gäste aus dem Café.

Nieżyczliwy właściciel zraził do siebie gości w kawiarni.

vertreiben

Der Besitzer wollte die lauten Gäste aus dem Café vertreiben.

Właściciel chciał przepędzić hałaśliwych gości z kawiarni.

Otwórz pełną stronę słowa: vertreiben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...