Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 5108

kreieren

tworzyć

kreieren – kreierte – hat kreiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: kreieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

kreieren vs gestalten

kształtować / projektować / organizować

Oba słowa pasują, gdy ktoś tworzy coś kreatywnego. „Gestalten” (kształtować / projektować) mocniej podkreśla świadome nadawanie kształtu i dopracowywanie, podczas gdy „kreieren” (tworzyć) uwydatnia raczej oryginalne stworzenie czegoś i brzmi nieco bardziej podniośle. Używaj „gestalten” (kształtować / projektować) w odniesieniu do procesu, a „kreieren” (tworzyć) w odniesieniu do nowo stworzonego rezultatu.

Przykład wizualny: gestalten
kreieren

Die Köchin kreiert für das Fest ein originelles vegetarisches Menü.

Kucharka tworzy na przyjęcie oryginalne wegetariańskie menu.

gestalten

Das Team gestaltet die neue Speisekarte mit Farben, Bildern und klaren Informationen.

Zespół projektuje nowe menu, wykorzystując kolory, zdjęcia i przejrzyste informacje.

Otwórz pełną stronę słowa: gestalten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...