Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 6778

behutsam

ostrożny / delikatny

behutsam – behutsamer – am behutsamsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: behutsam, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

behutsam vs vorsichtig

ostrożny

„Vorsichtig” (ostrożny) i „behutsam” (delikatny) oznaczają działanie, którego celem jest uniknięcie szkód. „Vorsichtig” podkreśla przede wszystkim uwagę zwróconą na niebezpieczeństwo lub błąd. „Behutsam” dodatkowo podkreśla, że działanie wykonuje się delikatnie i z uwagą na drugą osobę.

Przykład wizualny: vorsichtig
behutsam

Die Pflegerin bewegt den verletzten Arm behutsam, damit der Patient möglichst wenig Schmerzen hat.

Opiekunka delikatnie porusza zranioną ręką, żeby pacjent odczuwał możliwie najmniej bólu.

vorsichtig

Die Pflegerin bewegt den verletzten Arm vorsichtig, damit sich die Verletzung nicht verschlimmert.

Opiekunka ostrożnie porusza zranioną ręką, żeby uraz się nie pogorszył.

Otwórz pełną stronę słowa: vorsichtig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...