
bewältigen
pokonać
Z powodzeniem poradzić sobie z trudnym zadaniem, problemem lub wyzwaniem albo je przezwyciężyć.
Sie musste in ihrem neuen Job viele Schwierigkeiten bewältigen.
W nowej pracy musiała pokonać wiele trudności.
pokonać
bewältigen – bewältigte – hat bewältigt
Wczytuję zapisany stan.

pokonać
Z powodzeniem poradzić sobie z trudnym zadaniem, problemem lub wyzwaniem albo je przezwyciężyć.
Sie musste in ihrem neuen Job viele Schwierigkeiten bewältigen.
W nowej pracy musiała pokonać wiele trudności.
| ich | bewältige |
|---|---|
| du | bewältigst |
| er/sie/es | bewältigt |
| wir | bewältigen |
| ihr | bewältigt |
| sie | bewältigen |
| ich | bewältigte |
|---|---|
| du | bewältigtest |
| er/sie/es | bewältigte |
| wir | bewältigten |
| ihr | bewältigtet |
| sie | bewältigten |
| ich | habe bewältigt |
|---|---|
| du | hast bewältigt |
| er/sie/es | hat bewältigt |
| wir | haben bewältigt |
| ihr | habt bewältigt |
| sie | haben bewältigt |
| du | bewältige! bewältig! |
|---|---|
| ihr | bewältigt! |
| Sie | bewältigen Sie! |
| ich | hatte bewältigt |
|---|---|
| du | hattest bewältigt |
| er/sie/es | hatte bewältigt |
| wir | hatten bewältigt |
| ihr | hattet bewältigt |
| sie | hatten bewältigt |
| ich | werde bewältigen |
|---|---|
| du | wirst bewältigen |
| er/sie/es | wird bewältigen |
| wir | werden bewältigen |
| ihr | werdet bewältigen |
| sie | werden bewältigen |
| ich | bewältige |
|---|---|
| du | bewältigest |
| er/sie/es | bewältige |
| wir | bewältigen |
| ihr | bewältiget |
| sie | bewältigen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | bewältigte |
|---|---|
| du | bewältigtest |
| er/sie/es | bewältigte |
| wir | bewältigten |
| ihr | bewältigtet |
| sie | bewältigten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | bewältigen |
|---|---|
| z zu | zu bewältigen |
| Partizip I | bewältigend |
| Partizip II | bewältigt |
„Bewältigen” jest czasownikiem nierozdzielnie złożonym. Przedrostek „be-” zawsze pozostaje na początku czasownika, także w zdaniach głównych i w Partizip II („bewältigt”).
Er hat die schwierige Prüfung erfolgreich bewältigt.
Z powodzeniem pokonał trudny egzamin.
„Bewältigen” zawsze wymaga dopełnienia w Akkusativ. Tym dopełnieniem jest wyzwanie lub problem, z którym ktoś sobie radzi. Pytamy: kogo lub co ktoś pokonuje?
Die Feuerwehrleute bewältigten den gefährlichen Einsatz.
Strażacy poradzili sobie z niebezpieczną akcją.
Pokonuje się zawsze coś dużego, trudnego lub negatywnego. Typowymi dopełnieniami są „eine Aufgabe” (zadanie), „eine Krise” (kryzys), „ein Problem” (problem), „die Vergangenheit” (przeszłość) albo duża ilość czegoś, na przykład „die Arbeit” (praca).
Nach der Flut mussten die Bewohner viele Probleme bewältigen.
Po powodzi mieszkańcy musieli pokonać wiele problemów.
Es ist nicht leicht, eine persönliche Krise zu bewältigen.
Nie jest łatwo poradzić sobie z osobistym kryzysem.
zdać / składać się z / istnieć
„bestehen” (zdać) i „bewältigen” (pokonać) mogą wyrażać pomyślne poradzenie sobie z wyzwaniem. „Bestehen” szczególnie pasuje do egzaminu lub próby z jasno określonymi wymaganiami, natomiast „bewältigen” podkreśla, że ktoś skutecznie poradził sobie z trudnym zadaniem lub obciążeniem.

Lena hat die schwierige praktische Aufgabe trotz Zeitdruck bewältigt.
Lena poradziła sobie z trudnym zadaniem praktycznym mimo presji czasu.
Lena hat die schwierige praktische Prüfung bestanden.
Lena zdała trudny egzamin praktyczny.