Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 471

übernehmen

przejąć / podjąć się / przeciążyć się

übernehmen – übernahm – hat übernommen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: übernehmen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

übernehmen vs tragen

nosić / przenosić / ponosić

„Verantwortung tragen” (ponosić odpowiedzialność) i „Verantwortung übernehmen” (podjąć się odpowiedzialności) mogą dotyczyć tego samego zadania. „Übernehmen” (podjąć się) podkreśla, że ktoś na nowo przyjmuje odpowiedzialność albo że zostaje mu ona powierzona. „Tragen” (ponosić) opisuje raczej stan trwający i związane z nim obciążenie.

Przykład wizualny: tragen
übernehmen

Ab heute übernimmt Lea die Verantwortung für das Projekt.

Od dzisiaj Lea podejmuje się odpowiedzialności za ten projekt.

tragen

Seit mehreren Jahren trägt Lea die Verantwortung für das Projekt.

Od kilku lat Lea ponosi odpowiedzialność za ten projekt.

Otwórz pełną stronę słowa: tragen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...