Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 23088

schwärzen

czernić / zaciemniać

schwärzen – schwärzte – hat geschwärzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schwärzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schwärzen vs zensieren

cenzurować / oceniać

Oba słowa mogą odnosić się do zatajenia informacji w opublikowanej treści. „Schwärzen” (zaciemniać) oznacza konkretnie uczynienie fragmentów tekstu lub obrazów nieczytelnymi, natomiast „zensieren” (cenzurować) podkreśla kontrolowanie treści oraz usuwanie lub blokowanie niepożądanych części. Używaj „schwärzen” w przypadku widocznego zakrywania, a „zensieren” w przypadku kontrolowania całej treści.

Przykład wizualny: zensieren
schwärzen

Die Behörde schwärzte im veröffentlichten Bericht die Namen der betroffenen Personen.

Urząd zaciemnił w opublikowanym raporcie nazwiska osób, których sprawa dotyczyła.

zensieren

Die Behörde zensierte den Film, weil er unerwünschte politische Aussagen enthielt.

Urząd ocenzurował film, ponieważ zawierał niepożądane wypowiedzi polityczne.

Otwórz pełną stronę słowa: zensieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...